Перевод текста песни Heartbroken - Fickle Friends

Heartbroken (оригинал)

You got me going in circles
You were using words, and they got no purpose
And you don’t say what you don’t say
And you’re saving me no time
You’re just a contradiction
Never saying anything with conviction
And we don’t say what we want to say
And it’s the same thing every time
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You got me singing in verses
I can be alone when I’ve got no service
And in some way, it’s okay
When we’re working overtime
You don’t wanna cause friction
We can all agree that we’ve got ambition
And in some way, would you say
It can be so hard to define?
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
And man, do I wish it did
Imagine me throwing a fit
I can’t because you’re being cryptic
And I can’t really work like—
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
You think everything sucks
I really couldn’t give two fucks
And why do you rely on luck
When it don’t really work like that?
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to anything you throw at me
'Cause I’m so heartbroken
I’m sick of being so open to everything you want from me
Everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know
Well, everything sucks
Everything sucks, I know

Убитый горем (перевод)

Ты заставил меня ходить по кругу
Вы использовали слова, и они не имели смысла
И вы не говорите, что вы не говорите
И ты не экономишь мне время
Ты просто противоречие
Никогда ничего не говорите с убеждением
И мы не говорим то, что хотим сказать
И каждый раз одно и то же
Вы думаете, что все отстой
Я действительно не мог дать два ебать
И почему вы полагаетесь на удачу
Когда это не так работает?
И человек, хочу ли я, чтобы это произошло
Представь, что я закатываю истерику
Я не могу, потому что ты загадочен
И я не могу работать так, как…
Потому что я так убит горем
Меня тошнит от того, что я так открыт ко всему, что ты бросаешь в меня
Потому что я так убит горем
Мне надоело быть таким открытым для всего, что ты хочешь от меня
Ты заставил меня петь в стихах
Я могу быть один, когда у меня нет службы
И в некотором смысле это нормально
Когда мы работаем сверхурочно
Вы не хотите вызывать трения
Мы все можем согласиться с тем, что у нас есть амбиции
И каким-то образом, вы бы сказали
Это может быть так сложно определить?
Вы думаете, что все отстой
Я действительно не мог дать два ебать
И почему вы полагаетесь на удачу
Когда это не так работает?
И человек, хочу ли я, чтобы это произошло
Представь, что я закатываю истерику
Я не могу, потому что ты загадочен
И я не могу работать так, как…
Потому что я так убит горем
Меня тошнит от того, что я так открыт ко всему, что ты бросаешь в меня
Потому что я так убит горем
Мне надоело быть таким открытым для всего, что ты хочешь от меня
Вы думаете, что все отстой
Я действительно не мог дать два ебать
Вы думаете, что все отстой
Я действительно не мог дать два ебать
И почему вы полагаетесь на удачу
Когда это не так работает?
Потому что я так убит горем
Меня тошнит от того, что я так открыт ко всему, что ты бросаешь в меня
Потому что я так убит горем
Мне надоело быть таким открытым для всего, что ты хочешь от меня
Все отстой
Все отстой, я знаю
Ну все отстой
Все отстой, я знаю
Ну все отстой
Все отстой, я знаю