Перевод текста песни To S. - Father John Misty

To S. (оригинал)

Flying on past in your voodoo mask,
High on your own supply,
And the way that you hold my hand to the bone
Honestly ain't half bad.

No,
What about life on the ground
Makes you feel so strange?
Without the blues you're tethered to,
I'm sure you'd float away.
"I had a dream and you were in it",
Is all you had to say.

Guess what? I love you,
Someone's gotta clean up the mess.
There's parties to end in the kingdom of men,
Someone's gonna need a new dress.

No,
What about life on the ground
Makes you feel so strange?
Without the blues you're tethered to,
I'm sure you'd float away.
"I had a dream and you were in it",
Is all you had to say,
Is all you had to say.

К С. (перевод)

Ты пролетаешь мимо в своей маске вуду,
Ловишь кайф от своего же товара,
И ты так крепко стиснула мне руку,
Но, если честно, даже и вполовину не так больно.

Нет,
От чего именно в жизни на земле,
Ты чувствуешь себя чужой?
Я уверен: без тоски, к которой
Ты привязана, ты бы уже улетела.
Только скажи:
"Мне приснился сон, и в нём был ты".

Знаешь что? Я люблю тебя,
Кому-то придётся тут убраться.
В царстве мужчин ещё не прошли все вечеринки,
Так что кому-то понадобится новое платье.

Нет,
От чего именно в жизни на земле,
Ты чувствуешь себя чужой?
Я уверен: без тоски, к которой
Ты привязана, ты бы уже улетела.
Только скажи:
"Мне приснился сон, и в нём был ты", —
Только скажи.