Перевод текста песни Ballad of the Dying Man - Father John Misty

Ballad of the Dying Man (оригинал)

Naturally the dying man wonders to himself:
Has commentary been more lucid than anybody else?
And had he successfully beaten back the rising tide
Of idiots, dilettantes, and fools
On his watch while he was alive
Lord, just a little more time
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past, ooh
So says the dying man once I’m in the box
Just think of all the overrated hacks running amok
And all of the pretentious, ignorant voices that will go unchecked
The homophobes, hipsters, and one percent
The false feminists he’d managed to detect
Oh, who will critique them once he’s left?
Oh, in no time at all
This’ll be the distant past
What he’d give for one more day to rate and analyze
The world made in his image as of yet to realize
What a mess to leave behind
Eventually the dying man takes his final breath
But first checks his news feed to see what he’s 'bout to miss
And it occurs to him a little late in the game
We leave as clueless as we came
From the rented heavens to the shadows in the cave
We’ll all be wrong someday
Oh, oh, oh

Баллада об умирающем (перевод)

Естественно, умирающий удивляется про себя:
Был ли комментарий более ясным, чем кто-либо другой?
И если бы он успешно отбил прилив
Идиотов, дилетантов и дураков
На его часах, пока он был жив
Господи, еще немного времени
О, в мгновение ока
Это будет далекое прошлое, ох
Так говорит умирающий, когда я в коробке
Только подумайте обо всех переоцененных хаках, вышедших из-под контроля.
И все претенциозные, невежественные голоса, которые останутся без внимания
Гомофобы, хипстеры и один процент
Фальшивые феминистки, которых ему удалось обнаружить
О, кто будет критиковать их, когда он уйдет?
О, в мгновение ока
Это будет далекое прошлое
Что бы он отдал за еще один день, чтобы оценить и проанализировать
Мир, созданный по его образу, пока еще не реализован
Какой беспорядок оставить позади
В конце концов умирающий делает последний вздох
Но сначала проверяет свою ленту новостей, чтобы узнать, что он собирается пропустить.
И это происходит с ним немного поздно в игре
Мы уходим так же невежественно, как и пришли
От арендованных небес до теней в пещере
Мы все когда-нибудь ошибемся
Ох ох ох