Перевод текста песни Everyman Needs a Companion - Father John Misty

Everyman Needs a Companion (оригинал)

Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
John the Baptist took Jesus Christ
Down to the river on a Friday night
They talked about Mary like a couple of boys
With nothing to lose, too scared to try
Everyman needs a companion
Someone to turn his thoughts to
I know I do
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you, oh
Oh, oh
Joseph Campbell and The Rolling Stones
Couldn’t give me a myth, so I had to write my own
Like I’m hung up on religion, though I know it’s a waste
I never liked the name Joshua, I got tired of J
Everyman needs a companion
Someone to console him
Like I need you
Oh, oh
Oh, oh

Каждому Человеку Нужен Компаньон (перевод)

Каждому нужен компаньон
Кто-то, чтобы обратить свои мысли
Я знаю, что
Каждому нужен компаньон
Кто-то, чтобы утешить его
Как ты мне нужен
Ой ой
Иоанн Креститель взял Иисуса Христа
Вниз к реке в пятницу вечером
Они говорили о Мэри, как пара мальчиков
Нечего терять, слишком напуган, чтобы попробовать
Каждому нужен компаньон
Кто-то, чтобы обратить свои мысли
Я знаю, что
Каждому нужен компаньон
Кто-то, чтобы утешить его
Как ты мне нужен, о
Ой ой
Джозеф Кэмпбелл и The Rolling Stones
Не мог дать мне миф, поэтому мне пришлось написать свой собственный
Как будто я помешан на религии, хотя знаю, что это пустая трата времени
Мне никогда не нравилось имя Джошуа, я устал от J
Каждому нужен компаньон
Кто-то, чтобы утешить его
Как ты мне нужен
Ой ой
Ой ой