Перевод текста песни Nancy From Now On - Father John Misty

Nancy From Now On (оригинал)

Oh, pour me another drink
And punch me in the face
You can call me Nancy
Every man wears a symbol
And I know I have mine
I’ve got my right hand stamped
In the concentration camp
Where my organs scream
«Slow down, man!»
Ooh, how was I to know
Milk and honey flowed
Just a couple states below?
Ooh
Oh, hook me up to the tank
And roll me to the door
I’m going where my body leads me
I can fend for myself
With what looks I have left
I’ll put away a few
And pretty soon I’ll be breaking things like Howard Hughes
Ooh, how was I to know
Milk and honey flowed
Just a couple states below?
Ooh, give me how it was
Our place under the sun
Before the devil made me run
«Run, boy»
«Run, boy»
Ooh

Нэнси С Этого Момента (перевод)

О, налей мне еще выпить
И ударь меня по лицу
Можешь звать меня Нэнси.
Каждый мужчина носит символ
И я знаю, что у меня есть мой
У меня есть штамп на правой руке
В концентрационном лагере
Где мои органы кричат
«Помедленнее, мужик!»
О, откуда мне было знать
Молоко и мед лились
Всего пара состояний ниже?
Ох
О, подключи меня к танку
И подкатите меня к двери
Я иду туда, куда ведет меня мое тело
Я могу постоять за себя
С какой внешностью я ушел
я отложу несколько
И очень скоро я буду ломать вещи, как Говард Хьюз
О, откуда мне было знать
Молоко и мед лились
Всего пара состояний ниже?
О, дай мне, как это было
Наше место под солнцем
Прежде чем дьявол заставил меня бежать
«Беги, мальчик»
«Беги, мальчик»
Ох