Перевод текста песни God's Favorite Customer - Father John Misty

God's Favorite Customer - Father John Misty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God's Favorite Customer, исполнителя - Father John Misty. Песня из альбома God's Favorite Customer, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.05.2018
Лейбл звукозаписи: Sub Pop
Язык песни: Английский

God's Favorite Customer

(оригинал)

Любимый клиент Бога

(перевод на русский)
Another night on the straits,Очередная ночь неудобств:
All bug-eyed and babbling,Выпучив глаза и бормоча,
Out on the corner of 7th and AЯ занимаюсь жизнью
I'm in the business of living,На углу Седьмой улицы и Авеню А.
Yeah, that's something I'd say.Да, так бы я и сказал.
All I need is a new friend,Мне нужен только новый друг,
I'm only five blocks away.Я всего в пяти кварталах.
--
Speak to me,Поговори со мной,
Won't you speak, sweet angel?Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
Don't you remember me?Разве ты не помнишь меня?
I was God's favorite customer.Я был любимым клиентом Бога.
--
Beware the man who has everything,Берегитесь человека, у которого есть всё,
Everything that he wants,Всё, чего он хочет,
You can spot him from a mile awayВы за километр заметите его
In his gold chain and only one pair of socks.По золотой цепи и единственной паре носков.
I'm out here testing the maximА я тут проверяю максиму,
That all good things have to stop,Что всё хорошее должно заканчиваться,
The bar closes at 5,Бар закрывается в пять,
But the big man is just opening shop.Но здоровяк только открывает магазин.
--
Speak to me,Поговори со мной,
Won't you speak, sweet angel?Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
Don't you remember me?Разве ты не помнишь меня?
I was God's favorite customer,Я был любимым клиентом Бога,
But now I'm in trouble.Но сейчас у меня неприятности.
--
Speak to me,Поговори со мной,
Won't you speak, sweet angel?Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
I need some company,Мне нужна компания,
I swear, just one more night longer.Клянусь, ещё только на одну ночь.

God's Favorite Customer

(оригинал)
Another night on the straits
All bug-eyed and babbling
Out on the corner of 7th and A
I’m in the business of living
Yeah, that’s something I’d say
All I need is a new friend
I’m only five blocks away
Speak to me
Won’t you speak, sweet angel?
Don’t you remember me?
I was God’s favorite customer
Beware the man who has everything
Everything that he wants
You can spot him from a mile away
In his gold chain and only one pair of socks
I’m out here testing the maxim
That all good things have to stop
The bar closes at five
But the big man is just opening shop
Speak to me (Oh, speak to me)
Won’t you speak, sweet angel?
Don’t you remember me?
(Don't you remember me?)
I was God’s favorite customer
But now I’m in trouble
Speak to me (oh, speak to me)
Won’t you speak, sweet angel?
I need some company (I need some company)
I swear, just one more night longer

Любимый Клиент Бога

(перевод)
Еще одна ночь в проливах
Все пучеглазые и лепетающие
На углу 7-й и А
Я живу
Да, это то, что я бы сказал
Все, что мне нужно, это новый друг
Я всего в пяти кварталах
Поговори со мной
Не хочешь ли ты говорить, милый ангел?
Ты меня не помнишь?
Я был любимым клиентом Бога
Остерегайтесь человека, у которого есть все
Все, что он хочет
Вы можете заметить его за милю
В своей золотой цепочке и только одной паре носков
Я здесь проверяю максиму
Что все хорошее должно прекратиться
Бар закрывается в пять
Но большой человек только открывает магазин
Поговори со мной (О, поговори со мной)
Не хочешь ли ты говорить, милый ангел?
Ты меня не помнишь?
(Разве ты меня не помнишь?)
Я был любимым клиентом Бога
Но теперь я в беде
Поговори со мной (о, поговори со мной)
Не хочешь ли ты говорить, милый ангел?
Мне нужна компания (мне нужна компания)
Клянусь, еще одна ночь длиннее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Angry River ft. Father John Misty 2015
Young Lady ft. Father John Misty 2012
Hollywood Forever Cemetery Sings 2012
The Angry River [Theme From the HBO Series True Detective] ft. Father John Misty, SI Istwa 2014
Nancy From Now On 2012
Total Entertainment Forever 2017
Everyman Needs a Companion 2012
I Love You, Honeybear 2015
Mr. Tillman 2018
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) 2015
Pure Comedy 2017
Hangout at the Gallows 2018
Holy Shit 2015
Bored In The USA 2015
Date Night 2018
Ballad of the Dying Man 2017
When You're Smiling And Astride Me 2015
Funtimes in Babylon 2012
The Night Josh Tillman Came To Our Apt. 2015
Funny Girl 2022

Тексты песен исполнителя: Father John Misty