Перевод текста песни God's Favorite Customer - Father John Misty

God's Favorite Customer (оригинал)

Another night on the straits,
All bug-eyed and babbling,
Out on the corner of 7th and A
I'm in the business of living,
Yeah, that's something I'd say.
All I need is a new friend,
I'm only five blocks away.

Speak to me,
Won't you speak, sweet angel?
Don't you remember me?
I was God's favorite customer.

Beware the man who has everything,
Everything that he wants,
You can spot him from a mile away
In his gold chain and only one pair of socks.
I'm out here testing the maxim
That all good things have to stop,
The bar closes at 5,
But the big man is just opening shop.

Speak to me,
Won't you speak, sweet angel?
Don't you remember me?
I was God's favorite customer,
But now I'm in trouble.

Speak to me,
Won't you speak, sweet angel?
I need some company,
I swear, just one more night longer.

Любимый клиент Бога (перевод)

Очередная ночь неудобств:
Выпучив глаза и бормоча,
Я занимаюсь жизнью
На углу Седьмой улицы и Авеню А.
Да, так бы я и сказал.
Мне нужен только новый друг,
Я всего в пяти кварталах.

Поговори со мной,
Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
Разве ты не помнишь меня?
Я был любимым клиентом Бога.

Берегитесь человека, у которого есть всё,
Всё, чего он хочет,
Вы за километр заметите его
По золотой цепи и единственной паре носков.
А я тут проверяю максиму,
Что всё хорошее должно заканчиваться,
Бар закрывается в пять,
Но здоровяк только открывает магазин.

Поговори со мной,
Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
Разве ты не помнишь меня?
Я был любимым клиентом Бога,
Но сейчас у меня неприятности.

Поговори со мной,
Неужели ты не станешь говорить со мной, милый ангел?
Мне нужна компания,
Клянусь, ещё только на одну ночь.