Перевод текста песни Funtimes in Babylon - Father John Misty

Funtimes in Babylon (оригинал)

Fun times in Babylon
That’s what I’m counting on
Before the dam goes up at the foot of the sea
Before the new wing of the prison ribbon ceremony
Before the star of the morning comes looking for me
I would like to abuse my lungs
Smoke everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around the wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Fun times in Babylon
Mama they’ve just begun
Before they put me to work in a government camp
Before they do my face up like a corpse and say «get up and dance»
Before the beast comes looking for last year’s rent
I would like to abuse my lungs
Smoked everything inside with every girl I’ve ever loved
Ride around my wreckage on a horse knee-deep in mud
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come
Look out Hollywood, here I come

Развлечения в Вавилоне (перевод)

Веселье в Вавилоне
Это то, на что я рассчитываю
Прежде чем плотина поднимется у подножия моря
Перед новым крылом церемонии вручения тюремной ленты
Прежде чем утренняя звезда придет искать меня
Я хотел бы злоупотреблять своими легкими
Выкурить все внутри с каждой девушкой, которую я когда-либо любил
Объехать обломки на лошади по колено в грязи
Смотри, Голливуд, я иду
Веселье в Вавилоне
Мама, они только начали
До того, как меня отправили работать в правительственный лагерь
Прежде чем они сделают мое лицо, как труп, и скажут «вставай и танцуй»
Прежде чем зверь придет искать прошлогоднюю арендную плату
Я хотел бы злоупотреблять своими легкими
Выкурил все внутри с каждой девушкой, которую я когда-либо любил
Объехать мои обломки на лошади по колено в грязи
Смотри, Голливуд, я иду
Смотри, Голливуд, я иду
Смотри, Голливуд, я иду