Перевод текста песни To R. - Father John Misty

To R. (оригинал)

I found you once, and I’ll find you again
Your cells are ringin' bells, singin', «God is dead»
God is dead, God is dyin'
The poison’s in the dose, true
And I’ve had just enough of my fill of my failure to possess you
And for the second time today
I repeat something only we would say
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Buddy, what’s wrong?
Like the of angel death
Stopped by to ask about the extra room you rent
It’s not like you, tell him to leave
Did you really have to ask him in?
Sing him to sleep
And are you really so surprised
At just what a lost man’s love looks like?
Now is it true you’re goin' out of your head?
Riskin' perfection with somebody else
Oh, no more ridiculous than life itself
Life itself

К Р. (перевод)

Я нашел тебя однажды, и я найду тебя снова
Твои клетки звонят в колокола, поют: «Бог умер»
Бог мертв, Бог умирает
Яд в дозе, правда
И с меня достаточно моей неспособности обладать тобой
И второй раз сегодня
Я повторяю то, что сказали бы только мы
Теперь это правда, что вы сходите с ума?
Рискну совершенством с кем-то другим
О, не более нелепо, чем сама жизнь
Дружище, что не так?
Как смерть ангела
Зашел, чтобы спросить о дополнительной комнате, которую вы арендуете
Это не похоже на тебя, скажи ему уйти
Тебе действительно нужно было пригласить его?
Спой ему спать
И ты действительно так удивлен
Как выглядит любовь потерянного мужчины?
Теперь это правда, что вы сходите с ума?
Рискну совершенством с кем-то другим
О, не более нелепо, чем сама жизнь
Сама жизнь