Перевод текста песни The Memo - Father John Misty

The Memo (оригинал)

I’m gonna steal some bedsheets
From an amputee
I’m gonna mount em on a canvas
In the middle of the gallery
I’m gonna tell everybody
It was painted by a chimpanzee
Just between you and me
Here at the cultural low watermark
If it’s fraud or art
They’ll pay you to believe
I’m gonna take five young dudes
From white families
I’m gonna mount 'em on a billboard
In the middle of the country
I’m gonna tell everybody
They sing like angels with whiter teeth
But just between you and me
They’re just like the ones before
With their standards lower
Another concert-goer will pay you to believe
Oh, caffeine in the morning, alcohol at night
Cameras to record you and mirrors to recognize
And as the world is getting smaller, small things take up all your time
Narcissus would have had a field day if he could have got online
And friends it’s not self-love that kills you
It’s when those who hate you are allowed
To sell you that you’re a glorious shit
The entire world revolves around
And that you’re the eater, no not the eaten
But that your hunger will only cease
If you come binge on radiant blandness
At the disposable feast
(You're enjoying the chill winter playlist)
Just quickly how would you rate yourself
In terms of sex appeal and cultural significance?
(Irony, irony
Blo blo blo blo blo blo blo)
Do you usually listen to music like this?
(Just one more mile, you can do it again)
Can we recommend some similar artists?
(This is totally the song of my summer)
Are you feeling depressed?
(This guy just gets me)
But your feedback’s important
To us
(Music is my life)
Gonna buy myself a sports team
And put 'em in a pit
I’m gonna wage the old crusade
Against consciousness
All I need’s a couple winners
To get every loser to fight in it
Keep the golden calf
Just need the bullshit
And they won’t just sell themselves into slavery
They’ll get on their knees and pay you to believe

Памятка (перевод)

я украду несколько простыней
От человека с ампутированной конечностью
Я собираюсь смонтировать их на холсте
В центре галереи
Я собираюсь рассказать всем
Его нарисовал шимпанзе
Только между тобой и мной
Здесь, на культурной отметке
Если это мошенничество или искусство
Они заплатят вам, чтобы вы поверили
Я возьму пять молодых парней
Из белых семей
Я собираюсь установить их на рекламном щите
В центре страны
Я собираюсь рассказать всем
Они поют, как ангелы с более белыми зубами
Но только между нами
Они такие же, как те, что были раньше
С их стандартами ниже
Другой посетитель концерта заплатит вам, чтобы вы поверили
О, кофеин утром, алкоголь ночью
Камеры, чтобы записывать вас, и зеркала, чтобы вас узнавать
И по мере того, как мир становится меньше, мелкие дела занимают все ваше время.
У Нарцисса был бы полевой день, если бы он мог подключиться к сети
И друзья, это не любовь к себе убивает вас
Это когда тем, кто тебя ненавидит, позволяют
Чтобы продать вам, что вы великолепное дерьмо
Весь мир вращается вокруг
И что ты едок, нет не съеденный
Но что твой голод только прекратится
Если вы наедаетесь лучезарной мягкостью
На одноразовом празднике
(Вы наслаждаетесь зимним плейлистом)
Просто быстро, как бы вы оценили себя
С точки зрения сексуальной привлекательности и культурной значимости?
(Ирония, ирония
Бло бло бло бло бло бло)
Вы обычно слушаете такую ​​музыку?
(Еще одна миля, вы можете сделать это снова)
Можем ли мы порекомендовать похожих исполнителей?
(Это полностью песня моего лета)
Вы чувствуете себя подавленным?
(Этот парень просто меня понимает)
Но важно ваше мнение
Нам
(Музыка это моя жизнь)
Собираюсь купить себе спортивную команду
И поместите их в яму
Я собираюсь вести старый крестовый поход
Против сознания
Все, что мне нужно, это пара победителей
Чтобы заставить каждого проигравшего сражаться в нем
Держите золотого тельца
Просто нужна ерунда
И они не будут просто продавать себя в рабство
Они встанут на колени и заплатят вам, чтобы вы поверили