Перевод текста песни So I'm Growing Old on Magic Mountain - Father John Misty

So I'm Growing Old on Magic Mountain (оригинал)

That was the last New Year I’ll ever see
I wanna stay on that magic mountain
With lost souls and beautiful women
I drank some of Farmer’s potion
And we were moving in slow motion
The slower, the better
The slower, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
And that was the very last barn I’m burning
So for now everyone is dancing
As if it’s any time but the present
So for now every young thing in my path
I’ll hold their face so long inside my hands
The longer, the better
The longer, the better
'Cause there’s no one old on magic mountain
There’s no one old, old on magic mountain
The wine has all been emptied, the smoke has cleared
As people file back to the valley
On the last night of life’s party
These days the years thin till I can’t remember
Just what it feels like to be young forever
So the longer I stay here
The longer there’s no future
So I’m growing old on magic mountain
I’m growing old, old on magic mountain

Так что я Старею на Волшебной Горе (перевод)

Это был последний Новый год, который я когда-либо увижу
Я хочу остаться на этой волшебной горе
С потерянными душами и красивыми женщинами
Я выпил немного зелья фермера
И мы двигались в замедленном темпе
Чем медленнее, тем лучше
Чем медленнее, тем лучше
Потому что на волшебной горе нет никого старого
На волшебной горе нет никого старого, старого
И это был самый последний сарай, который я сжег
Так что пока все танцуют
Как будто это любое время, но настоящее
Так что на данный момент все молодые вещи на моем пути
Я так долго буду держать их лица в своих руках
Чем дольше, тем лучше
Чем дольше, тем лучше
Потому что на волшебной горе нет никого старого
На волшебной горе нет никого старого, старого
Вино все выпито, дым рассеялся
Когда люди возвращаются в долину
В последнюю ночь вечеринки в жизни
В эти дни годы истончаются, пока я не могу вспомнить
Каково это быть вечно молодым
Так что чем дольше я остаюсь здесь
Чем дольше нет будущего
Так что я старею на волшебной горе
Я старею, старею на волшебной горе