Перевод текста песни Smoochie - Father John Misty

Smoochie (оригинал)

When my personal demons are screaming,
And when my door of madness is half-open,

You stand alongside
And say something to the effect,
That everything'll be alright soon, smoochie.

Chaos attends to creation,
And when the shadows inside me vie for attention,

You stand alongside
And say something perfect like "concealment feeds the fear",
And hand me a sea peach,
And say, "Come, come over here, smoochie."

Чмоки (перевод)

Когда мои личные демоны кричат
А дверь моего безумия полуоткрыта,

Ты стоишь рядом
И что-то говоришь по существу,
Что всё скоро станет хорошо, чмоки.

Хаос занимается созданием,
А когда тени внутри меня борются за внимание,

Ты стоишь рядом
И говоришь что-то идеальное, вроде "скрытность подпитывает страх",
И даёшь мне морской персик,
И говоришь "Ну-ну, иди сюда, чмоки".