Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Don't Die, исполнителя - Father John Misty. Песня из альбома God's Favorite Customer, в жанре ИндиPlease Don't Die(оригинал) | Прошу, не умирай(перевод на русский) |
| One more wasted morning | Ещё одно пустое утро, |
| When I could be holding you | Когда я могла бы сжимать тебя |
| To my side, somebody stop this joyless joy ride. | В объятиях; кто-нибудь, остановите эту невесёлую увеселительную поездку, |
| I'm feeling older than my thirty-five years. | Я чувствую себя старше своих тридцати пяти. |
| - | - |
| One more cryptic message, | Ещё одно зашифрованное послание, |
| Thinking that I might end it, | Думаю, я могла с этим покончить; |
| Oh god, you must have woken up | Господи, ты, должно быть, проснулся |
| To me saying that it's all too much, | От моего "это уже слишком", |
| I'll take it easy with the morbid stuff. | Но я не стану переживать из-за всей этой нездоровой чепухи. |
| - | - |
| Oh, and honey, I'm worried 'bout you, | О, и, кстати, милый, я беспокоюсь за тебя, |
| You're too much to lose, | Потеряв тебя, я потеряю слишком многое, |
| You're all that I have. | Ты всё, что у меня есть. |
| And honey, I'm worried 'bout you, | Милый, я беспокоюсь за тебя, |
| Put yourself in my shoes, | Поставь себя на моё место: |
| You're all that I have so, please, don't die | Ты всё, что у меня есть, прошу, не умирай, |
| Wherever you are tonight. | Где бы ты ни был сегодня ночью. |
| - | - |
| All these pointless benders | И все эти бессмысленные кутежи |
| With reptilian strangers, | С пресмыкающимися незнакомцами. |
| Oh my god, you're so naïve! | Господи, как же ты наивен! |
| You'll leave this world in a drunken heap. | Ты уйдёшь из этого мира в груде пьяных тел. |
| Who'll make the arrangements, baby, them or me? | Кто всё это организует, малыш, они или я? |
| - | - |
| Oh, and honey, I'm worried 'bout you, | О, и, кстати, милый, я беспокоюсь за тебя, |
| You're too much to lose, | Потеряв тебя, я потеряю слишком многое, |
| You're all that I have. | Ты всё, что у меня есть. |
| And honey, I'm worried 'bout you, | Милый, я беспокоюсь за тебя, |
| Put yourself in my shoes, | Поставь себя на моё место: |
| You're all that I have, you're all that I have, | Ты всё, что у меня есть, ты всё, что у меня есть, |
| You're all that I have so, please, don't die | Ты всё, что у меня есть, прошу, не умирай, |
| Wherever you are tonight. | Где бы ты ни был сегодня ночью. |
Please Don't Die(оригинал) |
| One more wasted morning |
| When I could be holding you |
| To my side, somebody stop this joyless joy ride |
| I’m feeling older than my thirty-five years |
| One more cryptic message |
| Thinking that I might end it |
| Oh god, you must have woken up |
| To me saying that it’s all too much |
| I’ll take it easy with the morbid stuff |
| Oh, and honey, I’m worried 'bout you |
| You’re too much to lose |
| You’re all that I have |
| And honey, I’m worried 'bout you |
| Put yourself in my shoes |
| You’re all that I have so please don’t die |
| Wherever you are tonight |
| All these pointless benders |
| With reptilian strangers |
| Oh my god, you’re so naive |
| You’ll leave this world in a drunken heave |
| Who’ll make the arrangements, baby, them or me? |
| Oh, and honey, I’m worried 'bout you |
| You’re too much to lose |
| You’re all that I have |
| And honey, I’m worried 'bout you |
| Put yourself in my shoes |
| You’re all that I have, you’re all that I have |
| You’re all that I have so please don’t die |
| Wherever you are tonight |
Пожалуйста, Не Умирай(перевод) |
| Еще одно потерянное утро |
| Когда я мог бы держать тебя |
| На моей стороне, кто-нибудь, остановите эту безрадостную поездку |
| Я чувствую себя старше своих тридцати пяти лет |
| Еще одно загадочное сообщение |
| Думая, что я мог бы положить этому конец |
| О боже, ты, должно быть, проснулся |
| Мне говорят, что это слишком много |
| Я успокоюсь с болезненными вещами |
| О, и дорогая, я беспокоюсь о тебе |
| Ты слишком много теряешь |
| Ты все, что у меня есть |
| И дорогая, я беспокоюсь о тебе |
| Поставьте себя на мое место |
| Ты все, что у меня есть, так что, пожалуйста, не умирай |
| Где бы вы ни были сегодня вечером |
| Все эти бессмысленные сгибатели |
| С незнакомцами-рептилиями |
| Боже мой, ты такой наивный |
| Ты покинешь этот мир в пьяном угаре |
| Кто все устроит, детка, они или я? |
| О, и дорогая, я беспокоюсь о тебе |
| Ты слишком много теряешь |
| Ты все, что у меня есть |
| И дорогая, я беспокоюсь о тебе |
| Поставьте себя на мое место |
| Ты все, что у меня есть, ты все, что у меня есть |
| Ты все, что у меня есть, так что, пожалуйста, не умирай |
| Где бы вы ни были сегодня вечером |
| Название | Год |
|---|---|
| The Angry River ft. Father John Misty | 2015 |
| Young Lady ft. Father John Misty | 2012 |
| Hollywood Forever Cemetery Sings | 2012 |
| The Angry River [Theme From the HBO Series True Detective] ft. Father John Misty, SI Istwa | 2014 |
| Everyman Needs a Companion | 2012 |
| Nancy From Now On | 2012 |
| The Night Josh Tillman Came To Our Apt. | 2015 |
| Bored In The USA | 2015 |
| Total Entertainment Forever | 2017 |
| I Love You, Honeybear | 2015 |
| Pure Comedy | 2017 |
| One of Us Cannot Be Wrong | 2020 |
| Mr. Tillman | 2018 |
| Hangout at the Gallows | 2018 |
| Holy Shit | 2015 |
| When You're Smiling And Astride Me | 2015 |
| Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) | 2015 |
| God's Favorite Customer | 2018 |
| Just Dumb Enough to Try | 2018 |
| Date Night | 2018 |