Перевод текста песни In Twenty Years or So - Father John Misty

In Twenty Years or So - Father John Misty
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Twenty Years or So, исполнителя - Father John Misty.
Дата выпуска: 06.04.2017
Язык песни: Английский

In Twenty Years Or So

(оригинал)

Лет через двадцать или около того

(перевод на русский)
What's there to loseЧто вообще может потерять
For a ghost in a cheap rental suitПризрак в дешёвом, взятом напрокат костюме,
Clinging to a rock that is hurtling through space?Цепляющийся за камень, который несётся по космосу?
--
And what's to regretИ о чём жалеть
For a speck on a speck on a speck?Пылинке на поверхности другой пылинки в другой пылинке?
Made more ridiculous the more serious he gets.Чем он серьёзнее становится, тем смешнее.
--
Oh, it's easy to forget.О, так легко забыть.
--
Oh, I read somewhereЯ где-то прочитал,
That in twenty yearsЧто лет через двадцать,
More or less,Плюс-минус,
This human experiment will reach its violent end,Этот человеческий эксперимент подойдёт к насильственному завершению,
But I look at youНо я смотрю на тебя,
As our second drinks arrive,Пока нам несут по второму бокалу,
The piano player's playing "This Must Be the Place",Пианист играет "Наверное, тут",
And it's a miracle to be alive.И жить — это чудо!
--
One more time...Ещё раз...
--
There's nothing to fear,Бояться нечего,
There's nothing to fear,Бояться нечего,
There's nothing to fear.Бояться нечего.
--

In Twenty Years or So

(оригинал)
What’s there to lose
For a ghost in a cheap rental suit
Clinging to a rock that is hurtling through space?
And what’s to regret
For a speck on a speck on a speck
Made more ridiculous the more serious he gets?
Oh, it’s easy to forget
Oh, I read somewhere
That in twenty years
More or less
This human experiment will reach its violent end
But I look at you
As our second drinks arrive
The piano player’s playing «This Must Be the Place»
And it’s a miracle to be alive
One more time
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear
There’s nothing to fear

Лет Через Двадцать или Около Того

(перевод)
Что терять?
Для призрака в дешевом арендованном костюме
Цепляетесь за камень, который несется сквозь пространство?
И о чем сожалеть
Для пятнышка на пятнышке на пятнышке
Чем серьезнее он становится, тем смешнее?
О, это легко забыть
О, я где-то читал
Что за двадцать лет
Более менее
Этот человеческий эксперимент достигнет своего насильственного конца
Но я смотрю на тебя
Когда прибывают наши вторые напитки
Игра пианиста «This Must Be the Place»
И это чудо быть живым
Еще один раз
Нечего бояться
Нечего бояться
Нечего бояться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Angry River ft. Father John Misty 2015
Young Lady ft. Father John Misty 2012
Hollywood Forever Cemetery Sings 2012
The Angry River [Theme From the HBO Series True Detective] ft. Father John Misty, SI Istwa 2014
Nancy From Now On 2012
Total Entertainment Forever 2017
Everyman Needs a Companion 2012
I Love You, Honeybear 2015
Mr. Tillman 2018
Chateau Lobby #4 (in C for Two Virgins) 2015
Pure Comedy 2017
Hangout at the Gallows 2018
Holy Shit 2015
Bored In The USA 2015
Date Night 2018
God's Favorite Customer 2018
Ballad of the Dying Man 2017
When You're Smiling And Astride Me 2015
Funtimes in Babylon 2012
The Night Josh Tillman Came To Our Apt. 2015

Тексты песен исполнителя: Father John Misty