Перевод текста песни I Went To The Store One Day - Father John Misty

I Went To The Store One Day (оригинал)

We met in a parking lot
Buying coffee and cigarettes
Firewood and bad wine long since gone
I’m still drunk and hot, by the way
Breathing hard
Now, in just one year’s time
I’ve become jealous, rail-thin, prone to paranoia when I’m stoned
Cause isn’t true love «someone oughta put me in a home?»
Say, do you wanna get married and put an end to our endless regressive tendency
scorn?
Provincial concepts like your dowry and your daddy’s farm
For love to find us of all people
I never thought it be so simple
Let’s buy a plantation house and let the yard grow wild until we don’t need the
signs that say, «Keep out»
I’ve got some money left and it’s cheaper in the South
I need someone I can trust to protect me from our seven daughters when my body
says, «Enough!»
Don’t let me die in a hospital, I’ll save the big one for the last time we make
love
Insert here a sentiment in years
All cause I went to the store one day
«Seen you around, what’s your name?»

Однажды Я Зашел В Магазин (перевод)

Мы встретились на стоянке
Покупка кофе и сигарет
Дров и плохого вина давно нет
Я все еще пьян и горяч, между прочим
тяжело дышать
Теперь, всего через год
Я стал ревнивым, худым, склонным к паранойе, когда я под кайфом
Потому что это не настоящая любовь «кто-то должен поместить меня в дом?»
Скажи, ты хочешь жениться и положить конец нашей бесконечной регрессивной тенденции?
презирать?
Провинциальные понятия вроде твоего приданого и папиной фермы
Чтобы любовь нашла нас среди всех людей
Я никогда не думал, что это так просто
Давай купим дом на плантации и позволим двору разрастаться до тех пор, пока нам не понадобится
таблички с надписью «Не входить»
У меня осталось немного денег, а на юге дешевле
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять, чтобы защитить меня от наших семи дочерей, когда мое тело
говорит: «Хватит!»
Не дай мне умереть в больнице, я спасу большую в последний раз, когда мы делаем
люблю
Вставьте сюда чувство в годах
Все потому, что однажды я пошел в магазин
«Видел тебя здесь, как тебя зовут?»