Перевод текста песни Saghf - Farhad

Saghf (оригинал)

تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
یه سقف پا برجا
محکم تر از آهن
سقفی که تن پوش
هراس ما باشه
تو سردی شبها
لباس ما باشه
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف با تو از گل
از شب و ستاره میگم
از تو و از خواستن تو
میگم و دوباره میگم
زندگیمو زیر این سقف
با تو اندازه می گیرم
گم می شم تو معنی تو
معنی تازه می گیرم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
تو فکر یک سقفم
یه سقف رؤیایی
سقفی برای ما
حتی مقوایی
تو فکر یک سقفم
یه سقف بی روزن
سقفی برای عشق
برای تو با من
سقفی اندازه ی قلب من و تو
واسه لمس تپش دلواپسی
برای شرم لطیف آینه ها
واسه پیچیدن بوی اطلسی
زیر این سقف اگه باشه
می پیچه عطر تن تو
لختی پنجره هاشو
می پوشونه پیرهن تو
زیر این سقف
خوبه عطر خود فراموشی بپاشیم
آخر قصه بخوابیم
اول ترانه پاشیم
سقفمون، افسوس و افسوس
تن ابر آسمونه
یه افق، یه بی نهایت
کمترین فاصلمونه
…تو فکر یک سقفم

Saghf (перевод)

Вы думаете о крыше
Крыша без дыры
Подставка для ног
Сильнее железа
Крыша, которая покрывает
Давайте бояться
Тебе холодно ночью
Будь нашей одеждой
Потолок размером с мое сердце и твое
Прикоснуться к пульсу тревоги
Для тонкого стыда зеркал
Чтобы окутать ароматом атласа
Под этой крышей с тобой цветов
Я говорю о ночи и звездах
От вас и от вашего желания
Я говорю, и я говорю снова
Моя жизнь под этой крышей
я измеряю с тобой
Я теряюсь в твоем смысле
Я получаю новый смысл
Наша крыша, увы и увы
Тон облачного неба
Один горизонт, одна бесконечность
Наименьшее расстояние
Вы думаете о крыше
Крыша мечты
Крыша для нас
Даже картон
Вы думаете о крыше
Крыша без дыры
Крыша для любви
Для тебя со мной
Потолок размером с мое сердце и твое
Прикоснуться к пульсу тревоги
Для тонкого стыда зеркал
Чтобы окутать ароматом атласа
Если под этой крышей
Он окутывает ароматом твоего тела
Инерция его окон
Он носит твою рубашку
Под этой крышей
Хорошо забыть наши духи
Давай спать в конце истории
Первая песня
Наша крыша, увы и увы
Тон облачного неба
Один горизонт, одна бесконечность
Наименьшее расстояние
… Вы думаете о крыше