Перевод текста песни Jomeh(Farhad) - Farhad, Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi

Jomeh(Farhad) (оригинал)

توی قاب خیس این پنجره ها
عکسی از جمعه ی غمگین میبینم
چه سیاهه به تنش رخت عزا
تو چشاش ابرای سنگین میبینم
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
نفسم در نمیاد
جمعه ها سر نمیاد
کاش میبستم چشامو
این ازم بر نمیاد
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
عمر جمعه به هزار سال میرسه
جمعه ها غم دیگه بیداد میکنه
آدم از دست خودش خسته میشه
با لبای بسته فریاد میکنه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)
جمعه وقت رفتنه
موسم دل کندنه
خنجر از پشت میزنه
اون که همراه منه
داره از ابر سیاه خون میچکه
(جمعه)
جمعه ها خون جای بارون میچکه
(چک، چک، چک)

Джомех(Фархад) (перевод)

В мокрой раме этих окон
Я вижу картину грустной пятницы
Какой список траурной одежды
Я вижу тяжелое облако в твоих глазах
С черного облака капает кровь
(Пятница)
По пятницам вместо дождя капает кровь
(Проверить, проверить, проверить)
я не могу дышать
Пятница не заканчивается
Я хотел бы закрыть глаза
я не могу это сделать
С черного облака капает кровь
(Пятница)
По пятницам вместо дождя капает кровь
(Проверить, проверить, проверить)
Пятнице тысяча лет
Пятницы полны печали
Человек устает от себя
Он кричит с закрытыми губами
С черного облака капает кровь
(Пятница)
По пятницам вместо дождя капает кровь
(Проверить, проверить, проверить)
Пятница самое время идти
Сезон душераздирающий
Он наносит удар сзади
Тот, что со мной
С черного облака капает кровь
(Пятница)
По пятницам вместо дождя капает кровь
(Проверить, проверить, проверить)