Перевод текста песни Gereftar - Farhad, Fereidoon Foroughi

Gereftar (оригинал)

وقتی که دستای باد
قفس مرغ گرفتارو شکست
شوق پروازو نداشت
وقتی که چلچله ها
خبر فصل بهارو میدادن
عشق آوازو نداشت
دیگه آسمون براش
فرقی با قفس نداشت
واسه پرواز بلند
تو پَرش هوس نداشت
شوق پرواز، توی ابرا
سوی جنگلای دور
دیگه رفته از خیال اون پرنده ی صبور
اما لحظه ای رسید
لحظه پریدن و رها شدن
میون بیم و امید
لحظه ای که پنجره
بغض دیوارو شکست
نقش آسمون صاف
میون چشاش نشست
مرغ خسته پر کشید و
افق روشنو دید
تو هوای تازه دشت
به ستاره ها رسید
لحظه ای پاک و بزرگ
دل به دریا زد و رفت
با یه پرواز بلند
تن به صحرا زد و رفت

Герефтар (перевод)

Когда дует ветер
Застрявшая куриная клетка сломалась
У него не было желания летать
Когда ласточки
Весенние новости
Любовь не пела
Еще одна небесная кисть
Это ничем не отличалось от клетки
Для длительных перелетов
Вы не хотели прыгать
Летающий энтузиазм, в облаках
К дальнему лесу
Прошли дни этой терпеливой птицы
Но настал момент
Момент прыжка и освобождения
Мюон страх и надежда
В тот момент, когда окно
Стена сломалась от отвращения
Роль ясного неба
Мион сел
Усталый цыпленок фаршированный и
Горизонт был чист
На свежем воздухе равнины
Достиг звезд
Чистый и большой момент
Он влюбился в море и ушел
С долгим перелетом
Он побежал в пустыню и ушел