Перевод текста песни Najva - Farhad, Fereidoon Foroughi

Najva - Farhad, Fereidoon Foroughi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Najva, исполнителя - Farhad. Песня из альбома 40 Golden Hits of Farhad & Fereidoon Foroughi, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.09.2005
Лейбл звукозаписи: Taraneh Enterprises
Язык песни: Персидский

Najva

(оригинал)
رستنی‌ها کم نیست
من و تو کم بودیم
خشک و پژمرده و
تا روی زمین خم بودیم
گفتنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم گفتیم
مثل هذیان دم مرگ
از آغاز چنین درهم و برهم گفتیم
دیدنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم دیدیم
بی‌سبب از پاییز
جای‌ میلاد اقاقی‌ها را پرسیدیم
چیدنی‌ها کم نیست
من و تو کم چیدیم
وقت گل دادن عشق روی دار قالی‌
بی‌سبب حتی پرتاب گل سرخی‌ را ترسیدیم
خواندنی‌‌ها کم نیست
من و تو کم خواندیم
من و تو ساده‌ترین شکل سرودن را در معبر باد
با دهانی‌ بسته وا ماندیم
من و تو کم بودیم
من و تو اما در میدان‌ها
اینک اندازه‌ی ما می‌خوانیم
ما به اندازه‌ی ما می‌بینیم
ما به اندازه‌ی ما می‌چینیم
ما به اندازه‌ی ما می‌گوییم
ما به اندازه‌ی ما می‌روییم
من و تو
کم نه، که باید شب بی‌‌رحم و
گل مریم و بیداری شبنم باشیم
من و تو
خم نه و درهم نه و کم هم نه
که می‌باید با هم باشیم
من و تو حق داریم
در شب این جنبش نبض آدم باشیم
من و تو حق داریم
که به اندازه‌ی ما هم شده، با هم باشیم
من و تو حق داریم
که به اندازه‌ی ما هم شده، با هم باشیم
… گفتنی‌‌ها کم نیست

Самое главное

(перевод)
Есть много растений
Нас с тобой было мало
Сухой и иссохший и
Мы были согнуты до земли
Есть много вещей, чтобы сказать
Мы с тобой мало сказали
Как заблуждение хвоста смерти
Мы сказали такой беспорядок с самого начала
Есть много достопримечательностей
Мы с тобой мало видели
Без причины с осени
Мы спросили место рождения акации
Аранжировки не маленькие
Мы с тобой мало сделали
Когда любовь расцветает на ковре ‌
Ни с того ни с сего мы даже боялись бросать розы
Есть много чтений
Мы с тобой мало читали
Мы с тобой должны составить простейшую форму в отрывке
Мы остались с закрытыми ртами
Нас с тобой было мало
Я и ты, но на площадях
Теперь читаем размер
Мы видим столько же, сколько и
Мы выбираем столько, сколько мы делаем
Мы говорим столько, сколько делаем
Мы идем так далеко, как идем
я и ты
Не в последнюю очередь, это должна быть безжалостная ночь и
Цветок Марьям и пробуждение росы
я и ты
Не согнутые и не запутанные и не маленькие
Что мы должны быть вместе
мы с тобой правы
В ночь этого движения давайте будем пульсом человека
мы с тобой правы
Давайте будем вместе столько, сколько мы
мы с тобой правы
Давайте будем вместе столько, сколько мы
… Есть много вещей, чтобы сказать
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tulo'eh Khoonin ft. Fereidoon Foroughi 2005
Shabaneh ft. Fereidoon Foroughi 2005
Gereftar ft. Fereidoon Foroughi 2005
Niyaz ft. Fereidoon Foroughi 2005
Marde Tanha ft. Fereidoon Foroughi 2005
Khasteh ft. Fereidoon Foroughi 2005
Jomeh(Farhad) ft. Googoosh,Sattar,Moein,Hayedeh,Ebi 2005
Koodakaneh ft. Fereidoon Foroughi 2005
Avar ft. Fereidoon Foroughi 2005
Jomeh ft. Fereidoon Foroughi 2005
Zendoune Del ft. Fereidoon Foroughi 2005
Vahdat ft. Fereidoon Foroughi 2005
Touham Baman Naboudi 1991
Saghf 1991
Shabaneh Yek 1991
Shabaneh Do 1991
Saqhf ft. Fereidoon Foroughi 2005
Hogheh ft. Fereidoon Foroughi 2005

Тексты песен исполнителя: Farhad