Перевод текста песни Khasteh - Farhad, Fereidoon Foroughi

Khasteh (оригинал)

جغد بارون‌خورده‌ای تو کوچه فریاد می‌زنه
زیر دیوار بلندی یه نفر جون می‌کنه
کی می‌دونه تو دل تاریک شب چی می‌گذره؟
پای برده‌های شب اسیر زنجیر غمه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
من اسیر سایه‌های شب شدم
شب اسیر تور سرد آسمون
پا به پای سایه‌ها باید برم
همه شب به شهر تاریک جنون
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
چراغ ستاره‌ی من رو به خاموشی می‌ره
بین مرگ و زندگی اسیر شدم باز دوباره؛
تاریکی با پنجه‌های سردش از راه می‌رسه
توی خاک سرد قلب‌ام بذر کینه می‌کاره
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
مرغ شومی پشت دیوار دلم
خودش‌و این ور و اون ور می‌زنه
تو رگای خسته‌ی سرد تنم
ترس مردن داره پر پر می‌زنه
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
دلم از تاریکی‌ها خسته شده
همه‌ی درها به روم بسته شده
…دلم از تاریکی‌ها خسته شده
…همه‌ی درها به روم بسته شده

Khasteh (перевод)

Дождевая сова кричит в переулке
Кто-то идет под высокой стеной
Кто знает, что происходит в темном сердце ночи?
Ноги ночных рабов опутаны цепями печали
Мое сердце устало от темноты
Все двери в Рим закрыты
Я был пленен тенями ночи
Ночь захватывает холодный тур по небу
Я должен идти по стопам теней
Всю ночь в темный город безумия
Мое сердце устало от темноты
Все двери в Рим закрыты
Мой звездный свет гаснет
Между смертью и жизнью я снова попал в плен;
Тьма приходит со своими холодными когтями
В холодную почву мое сердце сеет семена обиды
Мое сердце устало от темноты
Все двери в Рим закрыты
Зловещая курица за стеной моего сердца
Он бросается туда и сюда
Я в холодной усталой вене
Страх смерти наполняет
Мое сердце устало от темноты
Все двери в Рим закрыты
Мое сердце устало от темноты
Все двери в Рим закрыты
…Мое сердце устало от тьмы
در Все двери в Рим закрыты