Перевод текста песни The Family, The Cure - Far West Battlefront

The Family, The Cure (оригинал)

Slow down Norma Jean,
You’re going too fast,
Not from the start,
There was no difference in mind,
This city did not call, no attraction from the lights
I did not see my own reflection sprinkled in red and white,
My heart begins to pound,
I can’t describe this feeling,
Breathe faster in and out,
Up, down, up, down,
How could I leave this behind?
Falling, collapsing, destined to fail,
Won’t you hold my hand?
Please, please, please,
I can’t see why you don’t understand,
I need your dream to keep me alive,
I know there’s nothing I can say,
No nothing I can do,
I’m crying out for help just so I can prove to you,
The hold of cigarettes, parties and credit card bills,
I’m trembling on the outside,
Dying from the inside out,
I’m pouring out my heart,
Pouring out my heart,
You’re going too fast.

Семья, Лекарство (перевод)

Притормози, Норма Джин,
Ты идешь слишком быстро,
Не с самого начала,
Разницы в мыслях не было,
Этот город не звал, не влекло от огней
Я не видел собственного отражения, обрызганного красным и белым,
Мое сердце начинает колотиться,
Я не могу описать это чувство,
Дыши быстрее и быстрее,
Вверх, вниз, вверх, вниз,
Как я мог оставить это позади?
Падение, крушение, обреченное на провал,
Ты не возьмешь меня за руку?
Пожалуйста пожалуйста пожалуйста,
Я не понимаю, почему ты не понимаешь,
Мне нужна твоя мечта, чтобы сохранить мне жизнь,
Я знаю, что мне нечего сказать,
Я ничего не могу сделать,
Я взываю о помощи, чтобы доказать тебе,
Запас сигарет, вечеринок и счетов по кредитным картам,
Я дрожу снаружи,
Умирая изнутри,
Я изливаю свое сердце,
Изливая мое сердце,
Вы идете слишком быстро.