Перевод текста песни Fighting For Air - Far East Movement, Vincent Frank

Fighting for Air (оригинал)

Air, air,
Air, a — air... [2x]

I never let love in, I left it on the dresser,
I never let love leave an impression,
But like a fingerprint now I found you at my fingertips
And I just wanna text you every second.
You're always on my mind like reflections of my shades,
I gotta look away
Cause I could stare at you for days.
I can give you every millisecond every day,
(You, you)
You can buy the time that I can give away.

I'm not gonna lie, I want your body,
But I know there's more than just your body.
I don't want you with just somebody,
I'ma let you know.

I need to sit down, girl,
Cause I can't breathe.
You take my breath away from me,
Ooh, girl, can't you see
What you've done to me,
You take my breath away from me.

You got me, got me fighting for air, air,
You got me, got me fighting for air, a- air...

My life isn't measured by the breaths I take
But the moments with you that take my breath away.
I don't need you in heels but I need your head over.
Come a little closer,
Rest your head up on my shoulder.
(You, you)
Now you got me smiling,
Blown cover,
Face with that cupcakes,
No butter.
They say love is blind but
You're so fine,
If I keep you in my life I'd never close my eyes.

I'm not gonna lie, I want your body,
But I know there's more than just your body.
I don't want you with just somebody,
I'ma let you know.

I need to sit down, girl,
Cause I can't breathe,
You take my breath away from me,
Ooh, girl, can't you see
What you've done to me,
You take my breath away from me.

You got me, got me fighting for air, air
You got me, got me fighting for air, a- air...

Hold up,
Lemme take a breath,
Suffocating,
Is there any time left for love?
Le- lemme take a breath,
Suffocating,
Is there any time left?

I need to sit down, girl,
Cause I can't breathe,
You take my breath away from me,
Ooh, girl, can't you see
What you've done to me,
You take my breath away from me.

You got me, got me fighting for air, air,
You got me, got me fighting for air, a- air... [2x]

Бороться за воздух (перевод)

Воздух, воздух,
Воздух, воздух... [2x]

Я никогда не подпускал к себе любовь, я оставил ее на комоде,
Я не давал любви оставить впечатление,
Но сейчас ты как отпечаток на кончиках моих пальцев,
И я хочу писать тебе смс-ки просто каждую секунду.
Ты все время в моих мыслях, как будто моя собственная тень,
Мне приходится отводить взгляд,
Потому что я могу смотреть на тебя днями напролет.
Я могу дарить тебе миллисекунды каждого дня,

Ты можешь купить время, которое я могу подарить.

Я не хочу врать, я хочу твое тело,
Но понимаю, что хочу больше, чем только тело.
Я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим,
Я дам тебе понять это.

Мне нужно присесть, девочка,
Потому что мне трудно дышать.
У меня дыхание перехватывает от тебя,
О-о, девочка, неужели ты не видишь,
Что ты сделала со мной,
У меня дыхание перехватывает от тебя.

Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух,
Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух...

Моя жизнь измеряется не количеством вдохов,
А моментами, проведенными с тобой, от которых перехватывает дыхание.
Мне не нужно, чтобы ты была у моих ног, но мне нужен твой разум.
Подойди поближе,
Положи голову на мое плечо.

Сейчас ты заставляешь меня улыбаться,
Я разоблачен.
Ты красотка,
И это не грубая лесть.
Говорят, любовь слепа, но
Ты такая замечательная,
Если я проведу жизнь с тобой, я никогда не закрою глаза.

Я не хочу врать, я хочу твое тело,
Но понимаю, что хочу больше, чем только тело.
Я не хочу, чтобы ты была с кем-то другим,
Я дам тебе понять это.

Мне нужно присесть, девочка,
Потому что мне трудно дышать.
У меня дыхание перехватывает от тебя,
О-о, девочка, неужели ты не видишь,
Что ты сделала со мной,
У меня дыхание перехватывает от тебя.

Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух,
Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух...

Остановись,
Дай мне сделать вдох,
Я задыхаюсь,
Осталось ли время на любовь?
Дай, дай мне сделать вдох,
Я задыхаюсь,
Осталось ли время?

Мне нужно присесть, девочка,
Потому что мне трудно дышать.
У меня дыхание перехватывает от тебя,
О-о, девочка, неужели ты не видишь,
Что ты сделала со мной,
У меня дыхание перехватывает от тебя.

Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух,
Ты вынуждаешь меня, вынуждаешь меня бороться за воздух, воздух... [2x]