Перевод текста песни Ni Loca - Fanny Lu, Dalmata

Ni Loca (оригинал)

Voy a cambiar
El número de teléfono
Voy a olvidarme de ti
Lo quieras o no
No pienses arrepentirte
Ya no, te quiero
Mejor busca despedirte
Ya no, te quiero
No mas lagrimas porque eres poco hombre
Total yo ya me olvide hasta de tu nombre
No pienses que mentir te hará quedar frente a mi
Como todo un caballero, ya no te creo
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No eres santo he mi devoción
No mas lagrimas porque eres poco hombre
Total yo ya me olvide hasta de tu nombre
No pienses que mentir te hará quedar frente a mi
Como todo un caballero, ya no te creo
Hey, porque, porque
Dime que yo no se, en que falle
Si yo soy un angelito, un bebe indefenso
Que fue, dime no se, que hice mujer
En que falle
Si yo soy un angelito, un bebe indefenso
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No quiero más que olvidarte
Ya empece por dejarte
No vuelvas a mi puerta suplicando perdón
No tengo nada que darte y no quiero recordarte
Toda las veces que yo te pedí algo de amor (de amor)
Dame mi amor, otra oportunidad
Aunque sea esta la ultima, que me das
Dime si, porque
Lo que hiciera mal, si mal lo hiciera
Te lo juro, te lo juro
Mi vida la diera
Ni loca que estuviera, oh oh
No te daría mi corazón ni por error
No te creo ni lo que rezas, oh oh
No digas nada, ya no pidas mas perdón
Porque ni loca que estuviera, oh oh
No hay con que pagues por comprarte mi amor
No impacta aquel que peca y reza, oh oh
No eres santo he mi devoción

Ни Лока (перевод)

я собираюсь переодеться
Номер телефона
я собираюсь забыть о тебе
хотите вы этого или нет
Не думай, что ты пожалеешь об этом.
я тебя больше не люблю
Лучше попрощаться
я тебя больше не люблю
Нет больше слез, потому что ты маленький человек
Итого я уже забыл даже твое имя
Не думай, что ложь заставит тебя стоять передо мной.
Как полный джентльмен, я больше не верю тебе
Даже не сумасшедший, о, о
Я бы не отдал тебе свое сердце даже по ошибке
Я не верю ни тебе, ни тому, что ты молишься, о, о
Ничего не говори, не проси больше прощения
Потому что я даже не был сумасшедшим, о, о
Нет способа заплатить, чтобы купить мою любовь
Тот, кто грешит и молится, не влияет, о, о
Ты не свят, у меня есть моя преданность
Нет больше слез, потому что ты маленький человек
Итого я уже забыл даже твое имя
Не думай, что ложь заставит тебя стоять передо мной.
Как полный джентльмен, я больше не верю тебе
эй почему почему
Скажи мне, что я не знаю, в чем не удалось
Если я маленький ангел, беззащитный ребенок
Что это было, скажи мне, я не знаю, что я сделал, женщина
в чем не удается
Если я маленький ангел, беззащитный ребенок
Даже не сумасшедший, о, о
Я бы не отдал тебе свое сердце даже по ошибке
Я не верю ни тебе, ни тому, что ты молишься, о, о
Ничего не говори, не проси больше прощения
Потому что я даже не был сумасшедшим, о, о
Нет способа заплатить, чтобы купить мою любовь
Тот, кто грешит и молится, не влияет, о, о
я просто хочу забыть тебя
Я уже начал с того, что оставил тебя
Не возвращайся к моей двери, прося прощения
Мне нечего тебе дать, и я не хочу напоминать тебе
Все время, когда я просил тебя о любви (любви)
Дай мне мою любовь, еще один шанс
Даже если это последний, что ты мне даешь
скажи мне да, почему
Что я сделал не так, если я сделал это неправильно
Я клянусь тебе, я клянусь тебе
я бы отдал свою жизнь
Даже не сумасшедший, о, о
Я бы не отдал тебе свое сердце даже по ошибке
Я не верю ни тебе, ни тому, что ты молишься, о, о
Ничего не говори, не проси больше прощения
Потому что я даже не был сумасшедшим, о, о
Нет способа заплатить, чтобы купить мою любовь
Тот, кто грешит и молится, не влияет, о, о
Ты не свят, у меня есть моя преданность