Перевод текста песни Me Acordare De Ti - Fanny Lu

Me Acordare De Ti (оригинал)

Como agua baja del rio
Se refresca el amor mio veras
Con solo mirarte solo imaginarte
Me abrigas si tengo frio
Me cuida que no me lastime en el camino
Por si llueve tanto que me pierda en llanto
Como el sol en la mañana
Y la estrella que brillaba
Sin parar en mi ventana uhhhoooo
Y aunque no estas…
CORO
Me acordare de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordare de ti
Por mas que no quiera
Todo me hable mas de ti
Y aunque no estes aqui
Y aunque no estemos mas
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahi
Me acordare de ti
Me acordare de ti
Como puedo yo olvidar
Si es que te llevo y rondas dentro de mi
Como esa melodia que repite sin cesar
Como puedo liberarme
Si tu sombra me persigue a cada instante
Como inevitable tan inseparable
Hasta el sol en la mañana
Y hasta el viento
Susurraba hoy tu nombre al despertar uhhhooooo
Y aunque no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Sube la marea sube la marea ayyyy !
Sube la marea sube la marea ay no no no!
Sube la marea sube la marea
Ay como te quiero que rico se siente
Sube la marea sube la marea
Que mi vida entrera es para quererte
Como un barquito en altamar
Que aun se niega a naufragar
Yo me aferro a tu recuerdo si no estas
CORO
Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo
Me acordare de ti…
Me acordare de ti

Я Буду Помнить Тебя. (перевод)

Когда вода падает из реки
Моя любовь освежена, ты увидишь
Просто глядя на тебя, просто представляя тебя
Ты приютишь меня, если мне холодно
Он заботится обо мне, чтобы я не поранился в пути
На случай, если будет так много дождя, что я заплачу
Как солнце утром
И звезда, которая сияла
нон-стоп у моего окна uhhhooooo
И хотя ты не...
ХОР
я буду помнить тебя
когда эта полная луна
Не желая помнить тебя
я буду помнить тебя
Как бы я не хотел
Все говорит мне больше о тебе
И даже если тебя здесь нет
И хотя нас больше нет
Я ношу твою фотографию в своей голове
И даже если я попытаюсь идти туда один
я буду помнить тебя
я буду помнить тебя
как я мог забыть
Если это то, что я беру тебя, и ты ходишь внутри меня
Как та мелодия, которая повторяется бесконечно
как я могу освободиться
Если твоя тень следует за мной каждое мгновение
Как неизбежно так неразлучно
До восхода солнца утром
и даже ветер
Сегодня я прошептал твое имя, когда проснулся
И хотя ты не
ХОР
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя хаха ухууу
Прилив поднимается Прилив поднимается ауууу!
Волна поднимается Волна поднимается О нет, нет, нет!
Прилив поднимается Прилив поднимается
О, как я люблю тебя, как богато это чувствуется
Прилив поднимается Прилив поднимается
Что вся моя жизнь состоит в том, чтобы любить тебя
Как маленькая лодка в открытом море
Это все еще отказывается от кораблекрушения
Я цепляюсь за твою память, если ты не
ХОР
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя хаха ухууу
Я буду помнить тебя…
я буду помнить тебя