Перевод текста песни La Mala - Fanny Lu

La Mala (оригинал)

No ha llegado del trabajo
Se me acumula el coraje y la paciencia se agota
Yo he llegado a lo más bajo
Hoy desempolvaré el traje
Hoy no me encuentra en casa, no pasará
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa, no pasará
Y aunque se muera de pena
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida a precio de un falso amor
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Le quedó bien al espejo
Me sirve muy bien el traje
Y el rojo a mi boca
Él me verá en su reflejo
Y aunque muera de coraje
Y piense hallarme en casa, no pasará
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa, no pasará
Y aunque se muera de pena
Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida a precio de un falso amor
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Y si pregunta por mí
Si algo me quiere decir
Que sepa que no volveré hasta mañana
Que ahora espere como un perro en la ventana
Que se sienta como yo
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy hacer yo quien lleve puesto el pantalón
Quien lleve puesto el pantalón
Seré yo
Seré yo

невезение (перевод)

Он не пришел с работы
Мое мужество нарастает, и мое терпение иссякает
я достиг самого низкого уровня
Сегодня я отряхну костюм
Сегодня он не может найти меня дома, этого не будет
я не буду хорошим
Если ты думаешь, что найдешь меня дома, этого не произойдет.
И даже если он умрет от печали
Я откажусь от твоих оправданий и дешевых сказок
То, что он нашел на проспекте по цене ложной любви
Сегодня я собираюсь сделать плохо
Я отпущу свои крылья
И пока часы не пробьют шесть, я не вернусь
я распущу волосы
я собираюсь закончить игру
Сегодня я буду тем, кто носит штаны
Сегодня я буду тем, кто носит штаны
Хорошо подходит к зеркалу
Костюм мне очень идет
И красный к моему рту
Он увидит меня в своем отражении
И даже если я умру от храбрости
И подумай найти меня дома, этого не будет
я не буду хорошим
Если ты думаешь, что найдешь меня дома, этого не произойдет.
И даже если он умрет от печали
Я откажусь от твоих оправданий и дешевых сказок
То, что он нашел на проспекте по цене ложной любви
Сегодня я собираюсь сделать плохо
Я отпущу свои крылья
И пока часы не пробьют шесть, я не вернусь
я распущу волосы
я собираюсь закончить игру
Сегодня я буду тем, кто носит штаны
И если вы спросите меня
Если ты хочешь мне что-то сказать
Дай ему знать, что я не вернусь до завтра.
Теперь жди, как собака у окна
заставить тебя чувствовать себя как я
Сегодня я собираюсь сделать плохо
Я отпущу свои крылья
И пока часы не пробьют шесть, я не вернусь
я распущу волосы
я собираюсь закончить игру
Сегодня я буду тем, кто носит штаны
Сегодня я собираюсь сделать плохо
Я отпущу свои крылья
И пока часы не пробьют шесть, я не вернусь
я распущу волосы
я собираюсь закончить игру
Сегодня я буду тем, кто носит штаны
кто носит штаны
это буду я
это буду я