Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yule Shoot Your Eye Out, исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Yule Shoot Your Eye Out(оригинал) | Рождество удивляет тебя(перевод на русский) |
| These are your good years | Это твои лучшие годы. |
| Don't take my advice | Не слушай моего совета, |
| You never wanted the nice boys anyway | Ведь ты никогда не любила хороших мальчиков. |
| And I'm of good cheer | А у меня хорошее настроение! |
| Cause I've been checking my list | Потому что я проверил мой список рождественских подарков, |
| The gifts you're receiving from me | И ты получишь от меня подарки |
| Will be | В которых будет... |
| - | - |
| One awkward silence | Одна неловкая тишина, |
| And two hopes you cry yourself to sleep | И пара надежд, что ты заплачешь и уйдешь от гостей, ожидая звонка |
| Staying up, waiting by the phone | И все, что я хочу в этом году, |
| And all I want this year is for you to dedicate your last breathe to me | Чтобы ты посвятила свой последний вздох мне прежде, |
| Before you bury yourself alive | Чем ты похоронишь себя заживо. |
| - | - |
| Don't come home for Christmas | Не приходи домой в Рождество! |
| You're the last thing I wanna see | Ты – последнее, |
| Underneath the tree | Что я хочу видеть под елкой. |
| Merry Christmas, I could care less | Счастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным... |
| - | - |
| Happy new years, baby | Счастливого нового года, малышка. |
| You owe me | Ты должна мне |
| The best gift I will ever ask for | Самый лучший подарок. |
| Don't call me up, when the snow comes down | Я когда-нибудь попрошу не звонить мне, когда падает снег. |
| It’s the only thing I want this year | И это единственная вещь, которую я хочу в этом году... |
| - | - |
| One awkward silence | Одна неловкая тишина, |
| And two hopes you cry yourself to sleep | И пара надежд, что ты заплачешь и уйдешь от гостей, ожидая звонка |
| Staying up, waiting by the phone | И все, что я хочу в этом году, |
| All I want this year is for you to dedicate your last breathe to me | Чтобы ты посвятила свой последний вздох мне прежде, |
| Before you bury yourself alive | Чем ты похоронишь себя заживо. |
| - | - |
| Don't come home for Christmas | Не приходи домой в Рождество! |
| You're the last thing I wanna see | Ты – последнее, |
| Underneath the tree | Что я хочу видеть под елкой. |
| Merry Christmas, I could care less | Счастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным... |
| - | - |
| Don't come home for Christmas | Не приходи домой в Рождество! |
| You're the last thing I wanna see | Ты – последнее, |
| Underneath the tree (Don’t go home for Christmas) | Что я хочу видеть под елкой. |
| Merry Christmas, I could care less | Счастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным... |
| - | - |
| Don't come home for Christmas | Не приходи домой в Рождество! |
| You're the last thing I wanna see | Ты – последнее, |
| Underneath the tree (Don’t go home for Christmas) | Что я хочу видеть под елкой. |
| Merry Christmas, I could care less | Счастливого Рождества! Можно было бы быть более равнодушным... |
| - | - |
Yule Shoot Your Eye Out(оригинал) |
| These are your good years |
| Don’t take my advice |
| You never wanted the nice boys anyway |
| And I’m of good cheer |
| Because I’ve been checking my list |
| The gifts you’re receiving from me will be |
| One awkward silence |
| And two hopes you cry yourself to sleep |
| Staying up, waiting by the phone |
| And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me |
| Before you bury yourself alive |
| Don’t come home for Christmas |
| You’re the last thing I wanna see |
| Underneath the tree |
| Merry Christmas, I could care less |
| Happy New Years, baby |
| You owe me |
| The best gift I will ever ask for |
| Don’t call me up, when the snow comes down |
| Its the only thing I want this year |
| One awkward silence |
| And two hopes you cry yourself to sleep |
| Staying up, waiting by the phone |
| And all I want this year is for you to dedicate your last breath to me |
| Before you bury yourself alive |
| Don’t come home for Christmas |
| You’re the last thing I wanna see |
| Underneath the tree |
| Merry Christmas, I could care less |
| Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus |
| Don’t come home for Christmas |
| You’re the last thing I wanna see |
| Underneath the tree (Don't come home for Christmas) |
| Merry Christmas, I could care less |
| Don’t come home for Christmas |
| You’re the last thing I wanna see |
| Underneath the tree (Don't come home for Christmas) |
| Merry Christmas, I could care less |
Юл Стреляй Себе В Глаз(перевод) |
| Это твои хорошие годы |
| Не принимайте мой совет |
| Ты все равно никогда не хотел хороших мальчиков |
| И я в хорошем настроении |
| Потому что я проверял свой список |
| Подарки, которые вы получите от меня, будут |
| Одно неловкое молчание |
| И две надежды, что ты плачешь, чтобы уснуть |
| Не спать, ждать у телефона |
| И все, что я хочу в этом году, это чтобы ты посвятил мне свой последний вздох. |
| Прежде чем похоронить себя заживо |
| Не приходи домой на Рождество |
| Ты последнее, что я хочу увидеть |
| Под деревом |
| Счастливого Рождества, мне наплевать |
| С Новым годом, детка |
| Ты мне должен |
| Лучший подарок, который я когда-либо попрошу |
| Не зови меня, когда падает снег |
| Это единственное, чего я хочу в этом году |
| Одно неловкое молчание |
| И две надежды, что ты плачешь, чтобы уснуть |
| Не спать, ждать у телефона |
| И все, что я хочу в этом году, это чтобы ты посвятил мне свой последний вздох. |
| Прежде чем похоронить себя заживо |
| Не приходи домой на Рождество |
| Ты последнее, что я хочу увидеть |
| Под деревом |
| Счастливого Рождества, мне наплевать |
| А вот и Дед Мороз, вот и Дед Мороз |
| Не приходи домой на Рождество |
| Ты последнее, что я хочу увидеть |
| Под елкой (Не приходи домой на Рождество) |
| Счастливого Рождества, мне наплевать |
| Не приходи домой на Рождество |
| Ты последнее, что я хочу увидеть |
| Под елкой (Не приходи домой на Рождество) |
| Счастливого Рождества, мне наплевать |