Перевод текста песни Wilson (Expensive Mistakes) - Fall Out Boy

Wilson (Expensive Mistakes) (оригинал)

I was I was I was
Gonna say something that would solve all our problems
But then I got drunk and I forgot what I was talking about
I forgot what I was talking about

Don't you, don't you, don't you know
There's nothing more cruel than to be loved by everybody
There's nothing more cruel than to be loved by everybody but you
Than to be loved by everybody but you, but you

If I can get my shit together
I'm gonna run away and never see any of you again
Never see any of you again

I hope the roof flies off and I get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're the 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa, whoa)
When they make a darker color
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black when they make a darker color

Woke up on the wrong side of the paradise
So when I say I'm sorry I'm late I wasn't showing up at all
I really mean I didn't plan on showing up at all

Don't you, don't you, don't you know
I hate all my friends, I miss the days when I pretended
I hate all my friends, I miss the days when I pretended with you
I miss the days when I pretended with you, with you

If I can get my shit together
I'm gonna run away and never see any of you again
Never see any of you again

I hope the roof flies off and I get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're the 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa, whoa)
When they make a darker color
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa, whoa)
When they make a darker color
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black when they make a darker color

If we hadn't done this thing, I think I'd be a medicine man
So I could get high on my own supply whenever I can

I became such a strange shape, such a strange shape from trying to fit in
Yeah, I became such a strange shape, such a strange shape

I hope the roof flies off and I get blown out into space
I always make such expensive mistakes
I know it's just a number but you're the 8th wonder
I'll stop wearing black when they make a darker color
(Whoa, whoa, whoa)
When they make a darker color
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black when they make a darker color

(Whoa, whoa, whoa)
I'll stop wearing black
(Whoa, whoa)
I'll stop wearing black when they make a darker color

Уилсон (Дорогие ошибки) (перевод)

Я был, я был, я был
Готов сказать что-то, что решило бы все наши проблемы,
Но потом я напился и забыл, о чем говорил.
Забыл, о чем говорил.

Разве ты, разве ты, разве ты не знаешь,
Что нет ничего более жестокого, чем быть любимым всеми,
Нет ничего более жестокого, чем быть любимым всеми, кроме тебя?
Чем быть любимым всеми, кроме тебя...

Если я смогу покончить с этим дерьмом,
Я убегу и больше никогда не увижу никого из вас снова,
Не увижу никого из вас снова.

Надеюсь, крыша сорвется, и меня унесет в космос.
Я всегда совершаю такие дорогие ошибки.
Я знаю, это просто число, но ты — восьмое чудо света.
Я перестану носить черный, когда придумают цвет темнее.
,
Когда придумают цвет темнее.
,
Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.

Проснулся не на той стороне рая.
Когда я говорю "Извини, я опоздал", я имею в виду, что вообще не появлялся.
Я на самом деле имею в виду, что даже не планировал появляться.

Разве ты, разве ты, разве ты не знаешь,
Что я ненавижу всех своих друзей, я скучаю по дням, когда я притворялся.
Я ненавижу всех своих друзей, я скучаю по дням, когда я притворялся с тобой,
Я скучаю по дням, когда я притворялся с тобой.

Если я смогу покончить с этим дерьмом,
Я убегу и больше никогда не увижу никого из вас снова,
Не увижу никого из вас снова.

Надеюсь, крыша сорвется, и меня унесет в космос.
Я всегда совершаю такие дорогие ошибки.
Я знаю, это просто число, но ты — восьмое чудо света.
Я перестану носить черный, когда придумают цвет темнее.
,
Когда придумают цвет темнее.
,
Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.
,
Когда придумают цвет темнее.
,
Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.

Если бы мы не сделали это, думаю, я бы стал знахарем.
Поэтому я бы мог полагаться на свои силы, мог бы полагаться каждый раз.

Я приобрел странную форму, такую странную форму, пытаясь подстроиться.
Я приобрел странную форму, такую странную форму.

Надеюсь, крыша сорвется, и меня унесет в космос.
Я всегда совершаю такие дорогие ошибки.
Я знаю, это просто число, но ты — восьмое чудо света.
Я перестану носить черный, когда придумают цвет темнее.
,
Когда придумают цвет темнее.
,
Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.

,
Когда придумают цвет темнее.
,
Я перестану носить черное, когда придумают цвет темнее.