Перевод текста песни Super Fade - Fall Out Boy

Super Fade - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Super Fade, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Lake Effect Kid, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 22.08.2018
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Super Fade

(оригинал)

Супернизкая скорость

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Call it a night when the booze hits (sorry)Я закругляюсь, лишь когда спиртное ударяет в голову .
That'll never happen again 'till tonight (I'm so sorry)Это произошло сегодня, но больше не повторится ,
That'll never happen again 'till tonight (I'm so sorry)Это произошло сегодня, но больше не повторится .
My love isn't lost, it's all I gotЯ не потерял свою любовь — она всё, что у меня есть.
Pours out of me, the shape of you (sorry)Алкоголь льётся из меня, в голове только твой образ .
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)Внутри меня пустота, в голове только твой образ ,
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)Внутри меня пустота, в голове только твой образ .
My love isn't lost, it's all I gotЯ не потерял свою любовь — она всё, что у меня есть,
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And I feel too muchИ мои чувства слишком сильны,
I feel too much unless I'm riding the super fadeМои чувства слишком сильны, пока я не перехожу на супернизкую скорость,
Riding the super fadeВ режим суперэкономии.
--
[Chorus:][Припев:]
I should've known betterЯ должен был знать,
I should've known betterЯ должен был знать,
I should've tried to sing about anything but youЯ должен был попытаться спеть о чём-то, кроме тебя,
I should've tried to sing about anything but youЯ должен был попытаться спеть о чём-то, кроме тебя.
I should've tried to go to sleep thinking 'boutЯ должен был попытаться заснуть, думая
Anything else in the world but youО чём-то, кроме тебя,
Anything else in the world but youО чём-то, кроме тебя,
Anything else in the world but you, but youО чём-то, кроме тебя, кроме тебя.
You know the world can get my bonesЗнаешь, пусть миру достанется мой прах,
But Chicago gets my soulА моя душа принадлежит Чикаго.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Chicago gets my soul, yeahМоя душа принадлежит Чикаго, да,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my, gets my, gets my soulМоя душа принадлежит, принадлежит, принадлежит Чикаго.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You know I got a hole that I try to fill (sorry)Знаешь, я пытаюсь заполнить пустоту внутри ,
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)Пытаюсь заполнить пустоту своими наградами и известностью ,
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)Пытаюсь заполнить пустоту своими наградами и известностью .
My love isn't lost, it's all I gotЯ не потерял свою любовь — она всё, что у меня есть.
I, I, I'm surfing on the dopamine high (sorry)Я, я, я брожу, под допаминовым кайфом .
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)Я тот, кого ты должна узаконить ,
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)Я тот, кого ты должна узаконить .
Oh, my love isn't lost, it's all I gotО, я не потерял свою любовь — она всё, что у меня есть.
--
[Chorus:][Припев:]
I should've known betterЯ должен был знать,
I should've known betterЯ должен был знать,
I should've tried to sing about anythingЯ должен был попытаться спеть о чём-то, кроме тебя,
Anything else in the world but you, but youО чём-то, кроме тебя, кроме тебя.
You know the world can get my bonesЗнаешь, пусть миру достанется мой прах,
But Chicago gets my soulА моя душа принадлежит Чикаго.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my, gets my, gets my soulМоя душа принадлежит, принадлежит, принадлежит Чикаго.
--
[Bridge:][Бридж:]
Soul, yeahДуша, да,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго.
Soul, yeahДуша, да,
Yeah, yeahДа, да,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго.
--
[Outro:][Заключение:]
But Chicago gets my soulА моя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets my soulМоя душа принадлежит Чикаго,
Chicago gets myПринадлежит Чикаго...
--

Super Fade

(оригинал)
Call it a night when the booze hits (sorry)
That'll never happen again 'till tonight
(I'm so sorry)
That'll never happen again 'till tonight
(I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got
Pours out of me, the shape of you (sorry)
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)
There's a hole inside of me, the shape of you (I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got
And I feel too much
I feel too much unless I'm riding the super fade
Riding the super fade
I should've known better
I should've known better
I should've tried to sing about anything but you
I should've tried to sing about anything but you
I should've tried to go to sleep thinking 'bout
Anything else in the world but you
Anything else in the world but you
Anything else in the world but you, but you
You know the world can get my bones
But Chicago gets my soul
Chicago gets my soul, yeah
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my, gets my, gets my soul
You know I got a hole that I try to fill (sorry)
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)
A hole that I try to fill with trophies and lights (I'm so sorry)
My love isn't lost, it's all I got
I, I, I'm surfing on the dopamine high (sorry)
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)
I'm someone you gotta institutionalize (I'm so sorry)
Oh, my love isn't lost, it's all I got
I should've known better
I should've known better
I should've tried to sing about anything
Anything else in the world but you, but you
You know the world can get my bones
But Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my, gets my, gets my soul
Soul, yeah
Chicago gets my soul
Soul, yeah
Yeah, yeah
Chicago gets my soul
But Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my soul
Chicago gets my

Супер Увядание

(перевод)
Назовите это ночью, когда начнется выпивка (извините)
Это никогда не повторится до сегодняшнего вечера
(Мне так жаль)
Это никогда не повторится до сегодняшнего вечера
(Мне так жаль)
Моя любовь не потеряна, это все, что у меня есть
Из меня выливается форма тебя (извини)
Внутри меня дыра, форма тебя (мне очень жаль)
Внутри меня дыра, форма тебя (мне очень жаль)
Моя любовь не потеряна, это все, что у меня есть
И я чувствую слишком много
Я чувствую слишком много, если только я не еду на суперфейде
Верховая езда
Я должен был знать лучше
Я должен был знать лучше
Я должен был попытаться петь о чем угодно, кроме тебя
Я должен был попытаться петь о чем угодно, кроме тебя
Я должен был попытаться заснуть, думая о
Что угодно в мире, кроме тебя
Что угодно в мире, кроме тебя
Что-нибудь еще в мире, кроме тебя, но ты
Вы знаете, что мир может получить мои кости
Но Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу, да
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою, получает мою, получает мою душу
Вы знаете, у меня есть дыра, которую я пытаюсь заполнить (извините)
Дыра, которую я пытаюсь заполнить трофеями и огнями (мне очень жаль)
Дыра, которую я пытаюсь заполнить трофеями и огнями (мне очень жаль)
Моя любовь не потеряна, это все, что у меня есть
Я, я, я занимаюсь серфингом под кайфом от дофамина (извините)
Я тот, кого ты должен институционализировать (мне очень жаль)
Я тот, кого ты должен институционализировать (мне очень жаль)
О, моя любовь не потеряна, это все, что у меня есть.
Я должен был знать лучше
Я должен был знать лучше
Я должен был попытаться спеть о чем угодно
Что-нибудь еще в мире, кроме тебя, но ты
Вы знаете, что мир может получить мои кости
Но Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою, получает мою, получает мою душу
Душа, да
Чикаго получает мою душу
Душа, да
Ага-ага
Чикаго получает мою душу
Но Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мою душу
Чикаго получает мой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
I Don't Care 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
Uma Thurman 2019
The Last Of The Real Ones 2019
Back to Earth ft. Fall Out Boy 2015
Alone Together 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Sugar, We're Goin Down 2008
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
27 2007

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy