Перевод текста песни Stay Frosty Royal Milk Tea - Fall Out Boy

Stay Frosty Royal Milk Tea - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stay Frosty Royal Milk Tea, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома MANIA, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 18.01.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Island, Universal Music
Язык песни: Английский

Stay Frosty Royal Milk Tea

(оригинал)

Не кипятись, королевский чай с молоком

(перевод на русский)
I think I got too many memories getting in the way of meДумаю, на моём пути встало слишком много воспоминаний,
I'm about to go Tonya Harding on the whole world's kneeСкоро я стану Тоней Хардинг для мирового колена.
And I'm stuck night vision so stuck night visionЯ застрял, использую ночное видение, заклинившее ночное видение,
But I come to life, come to lifeНо я оживаю, я оживаю.
--
Some princes don't become kingsНе все принцы становятся королями,
Even at the best of times I'm out of my mindИ я не в своём уме даже в лучшие мгновения жизни.
You only get what you grieveТы получаешь только то, по чему скорбишь.
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Eau de résistanceЗапах сопротивления.
--
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
I testify if I die in my sleepКлянусь, если я умру во сне,
Then know that my life was just a killer dream, yeahТо после узнаю, что моя жизнь была лишь убийственным сном, да!
--
Seems like the whole damn world went and lost its mindКажется, весь чёртов мир сошёл с ума,
And all my childhood heroes have fallen off or diedВсе герои моего детства либо умерли, либо были разоблачены.
Fake tears, real living, fake tearsФальшивые слёзы, мы живём реальной жизнью с фальшивыми слезами,
But the alcohol never lies, never liesНо алкоголь никогда не врёт, алкоголь не врёт.
--
Some princes don't become kingsНе все принцы становятся королями,
Even at the best of times I'm out of my mindИ я не в своём уме даже в лучшие мгновения жизни.
You only get what you grieveТы получаешь только то, по чему скорбишь.
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Eau de résistanceЗапах сопротивления.
--
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
I testify if I die in my sleepКлянусь, если я умру во сне,
Then know that my life was just a killer dream, yeahТо после узнаю, что моя жизнь была лишь убийственным сном, да!
Then know that my life was just a killer dream, yeahА после узнаю, что моя жизнь была лишь убийственным сном, да!
I testify, I testifyКлянусь, я клянусь.
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Eau de résistanceЗапах сопротивления.
--
Hey! Hey! Hey!Эй, эй, эй!
Some princes don't become kingsНе все принцы становятся королями,
Even at the best of times I'm out of my mindИ я вне себя даже в лучшие мгновения жизни.
You only get what you grieveТы получаешь только то, по чему скорбишь.
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
--
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
The only thing that's ever stopping me is me, heyЕдинственное, что меня останавливает — я сам, да!
I testify if I die in my sleepКлянусь, если я умру во сне,
Then know that my life was just a killer dream, yeahТо после узнаю, что моя жизнь была лишь убийственным сном, да!
Then know that my life was just a killer dream, yeahА после узнаю, что моя жизнь была лишь убийственным сном, да!
Are you smelling that shit?Чувствуешь весь этот вздор?
Eau de résistanceЗапах сопротивления.
--

Stay Frosty Royal Milk Tea

(оригинал)
And I’m stuck, night vision, so stuck, night vision
But I come to life, come to life
Some princes don’t become kings
Even at the best of times I’m out of my mind
You only get what you grieve,
are you smelling that shit?
Are you smelling that shit?
Eau de résistance
The only thing that’s ever stopping me is me, hey!
The only thing that’s ever stopping me is me, hey!
I testify if I die in my sleep
Then know that my life was just a killer dream, yeah
Seems like the whole damn world went and lost its mind
And all my childhood heroes have fallen off or died
Fake tears, real living, fake tears
But the alcohol never lies, never lies
Some princes don’t become kings
Even at the best of times I’m out of my mind
You only get what you grieve,
are you smelling that shit?
Are you smelling that shit?
Eau de résistance

Оставайтесь морозным Королевский чай с молоком

(перевод)
И я застрял, ночное видение, так застрял, ночное видение
Но я оживаю, оживаю
Некоторые принцы не становятся королями
Даже в лучшие времена я не в своем уме
Вы получаете только то, о чем скорбите,
ты чувствуешь запах этого дерьма?
Ты чувствуешь запах этого дерьма?
Водостойкая вода
Единственное, что меня когда-либо останавливало, это я, эй!
Единственное, что меня когда-либо останавливало, это я, эй!
Я свидетельствую, если умру во сне
Тогда знай, что моя жизнь была просто сном убийцы, да
Кажется, весь проклятый мир сошел с ума
И все герои моего детства упали или умерли
Поддельные слезы, настоящая жизнь, поддельные слезы
Но алкоголь никогда не лжет, никогда не лжет
Некоторые принцы не становятся королями
Даже в лучшие времена я не в своем уме
Вы получаете только то, о чем скорбите,
ты чувствуешь запах этого дерьма?
Ты чувствуешь запах этого дерьма?
Водостойкая вода
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
I Don't Care 2008
The Last Of The Real Ones 2019
Uma Thurman 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Alone Together 2019
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
Sugar, We're Goin Down 2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Hold Me Tight or Don't 2018
Champion 2019

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy