Перевод текста песни She's My Winona - Fall Out Boy

She's My Winona (оригинал)

Life's just a pace-car on death,
Only less diligent.
And when the two collide
It's no coincidence
The lights are on and everybody's home
The only thing suicidal here is the doors.
We had a good run,
Even I have to admit.
Life's just a pace-car on death
Only less diligent.

Hell or glory.
I don't want anything in between.
Then came a baby boy with long eyelashes.
And daddy said "You gotta show the world
The thunder,
The thunder,
The thunder,
The thunder".

We didn't come to compete,
This is a demonstration.
Even the young ones become irrelevant,
They always bring up how you've changed.
Never the same person when I go to sleep
As when I wake up
As when I wake up

Hell or glory.
I don't want anything in between.
Then came a baby boy with long eyelashes
And daddy said "you gotta show the world
The thunder
The thunder
The thunder
The thunder"

Hell or glory
I don't want anything in between
Then came a baby boy with long eyelashes
And daddy said "you gotta show the world
The thunder,
The thunder,
The thunder,
The thunder,
The thunder,
The thunder,
The thunder"

Она моя Вайнона (перевод)

Жизнь — просто гонки на выживание,
Только менее честные.
И когда двое сталкиваются -
Это не случайно.
Огни включены и все сидят по домам.
И единственная убийственная вещь здесь — это дверь.
У нас были хорошие перспективы,
Я должен признать.
Жизнь — просто гонки на выживание,
Только менее честные.

Ад или слава -
Я не хочу ничего промежуточного.
После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами
И папочка сказал: "Покажи миру
Гром,
Гром,
Гром,
Гром".

Мы пришли не соревноваться,
Это все лишь демонстрация.
Даже молодые стали бесполезны,
Они изменяются также, как и ты.
Я всегда другой — когда иду спать
Или просыпаюсь,
Или просыпаюсь.

Ад или слава -
Я не хочу ничего промежуточного.
После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами
И папочка сказал: "Покажи миру
Гром,
Гром,
Гром,
Гром".

Ад или слава.
Я не хочу ничего промежуточного.
После пришел малыш-мальчик с длинными ресницами
И папочка сказал: "Покажи миру
Гром,
Гром,
Гром,
Гром,
Гром,
Гром,
Гром".