Перевод текста песни Saturday - Fall Out Boy

Saturday - Fall Out Boy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Saturday, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Take This To Your Grave, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 05.05.2003
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Saturday

(оригинал)

Суббота

(перевод на русский)
I'm good to go andЯ в полной готовности,
I'm going no where fastНо я никуда не тороплюсь.
it could be worse I could be taking you there with me (with me)Было бы хуже, если бы я мог взять тебя с собой.
I'm good to goЯ в полной готовности,
even though its like I'm still on my own.Хотя всё ещё сам по себе.
I'm good to go for something goldenЯ готов завершить начатое,
though the motions I've been going through have failedХотя все мои прежние усилия прошли даром.
And I'm coasting on potential towards the wallЯ стремительно направляюсь к стене
At a 100 miles an hourНа скорости 100 миль в час.
--
When I sayКогда я говорю
Two more weeks«Ещё две недели»,
My foot is in the door (yeah)Я уже за дверью.
I can't sleepЯ не могу заснуть
In the wake of Saturday (Saturday)После субботней ночи.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
--
Pete and I attackedПит и я выступили с критикой
And lost the storyИ проиграли целую историю.
Oh we promised them decisionsМы пообещали им найти способ
The mass of youthful innocenceПродления периода юношеской невинности.
And I read about the afterlifeЯ уже читал о жизни после смерти,
But I never really lived more than an hour (more than an hour)Но сам никогда не жил дольше часа.
--
When I sayКогда я говорю
Two more weeks«Ещё две недели»,
My foot is in the door (yeah)Я уже за дверью.
I can't sleepЯ не могу заснуть
In the wake of Saturday (Saturday)После субботней ночи.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
--
And I read about the afterlifeЯ уже читал о жизни после смерти,
But I never really livedНо сам никогда не жил…
And I read about the afterlifeЯ уже читал о жизни после смерти,
But I never really livedНо сам никогда не жил…
--
Two more weeks«Ещё две недели»,
My foot is in the doorЯ уже за дверью.
Me and PeteПит и я
In the wake of SaturdayПосле субботней ночи.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
SaturdayСуббота – это время,
When these open doors were open-endedКогда эти двери открыты неограниченно долго.
SaturdayСуббота,
SaturdayСуббота.
--

Saturday

(оригинал)
I’m good to go, and I’m going nowhere fast
It could be worse, I could be taking you there with me
I’m good to go, but it looks like I’m still on my own
I’m good to go for something golden
Though the motions I’ve been going through have failed
And I’m coasting on potential towards a wall at a 100 miles an hour
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Pete and I attacked the Lost Astoria
With promise and precision and mess of youthful innocence
And I read about the afterlife
But I never really lived more than an hour (more than an hour)
When I say
Two more weeks, my foot is in the door, yeah
I can’t sleep, in the wake of Saturday (Saturday)
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
And I read about the afterlife, but I never really lived
And I read about the afterlife, but I never really lived
Two more weeks, my foot is in the door
Me and Pete, in the wake of Saturday
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, when these open doors were open-ended
Saturday, Saturday…

Суббота

(перевод)
Я готов идти, и я никуда не пойду быстро
Могло быть и хуже, я мог бы взять тебя с собой
Я готов идти, но, похоже, я все еще один
Я готов пойти на что-нибудь золотое
Хотя движения, через которые я проходил, потерпели неудачу
И я несусь к потенциалу к стене со скоростью 100 миль в час
Когда я говорю
Еще две недели, моя нога в двери, да
Я не могу спать, после субботы (субботы)
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
Пит и я напали на Lost Astoria
С обещанием, точностью и беспорядком юношеской невинности
И я читал о загробной жизни
Но я никогда не жил больше часа (больше часа)
Когда я говорю
Еще две недели, моя нога в двери, да
Я не могу спать, после субботы (субботы)
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
И я читал о загробной жизни, но я никогда не жил
И я читал о загробной жизни, но я никогда не жил
Еще две недели, моя нога в двери
Я и Пит, после субботы
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
Суббота, когда эти открытые двери были открыты
Суббота, суббота…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Immortals 2019
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Beat It ft. John Mayer 2008
Irresistible ft. Demi Lovato 2015
I Don't Care 2008
The Last Of The Real Ones 2019
Uma Thurman 2019
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers 2005
Alone Together 2019
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) 2005
Young And Menace 2018
Sugar, We're Goin Down 2008
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) 2015
Hold Me Tight or Don't 2018
Champion 2019

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy