Перевод текста песни Lake Effect Kid - Fall Out Boy

Lake Effect Kid (оригинал)

[Verse 1:]
Sometimes when I'm in heaven
I get forgetful of the earth, woah
Until I hear you bickering like boys and birds
The heat is off, gate's open, the shade is down

[Pre-Chorus:]
I got a pocket full of deadliness
Opium den mother come get my head
At the dead-end called Unsteadiness
Boxed blondes have less fun

[Chorus:]
Boomerang my head
Back to the city I grew up in
Again and again
Forever a Lake Effect Kid

[Verse 2:]
Oh, I got the skyline in my veins
Forget your nighttime
Summer love on a gurney with a squeaky wheel
And joke us, joke us
'Til Lake Shore Drive comes back into focus
I just wanna come back to life
Spark my crazy head to keep you warm at night

[Pre-Chorus:]
I got a pocket full of deadliness
Opium den mother come get my head
At the dead-end called Unsteadiness
Boxed blondes have less fun, fun

[Chorus:]
Boomerang my head
Into the city I grew up in
Again and again
Forever a Lake Effect kid

[Outro:]
Again and again and again and again and again

Ребёнок Эффекта Озера (перевод)

[Куплет 1:]
Иногда, когда я нахожусь на седьмом небе,
Я забываю о земле, уоу,
Пока не услышу, как вы препираетесь, словно глупые мальчишки.
Отопление выключено, ворота открыты, опустился полумрак...

[Распевка:]
Я полон жажды разрушения,
Опиумная наставница, приходи по мою голову.
В тупике, названном Зыбкостью,
Крашеным блондинкам не так весело.

[Припев:]
В моей голове бумеранг,
Возвращающий меня в город, в котором я вырос,
Снова и снова.
Я навеки ребёнок Эффекта Озера.

[Куплет 2:]
О, в моих венах горизонт.
Забудь свою ночную
Летнюю любовь на каталке со скрипучим колесом
И шути над нами, шути над нами,
Пока Лейк-Шор-Драйв не появится в поле зрения.
Я просто хочу вернуться к жизни,
Зажечь свою искру сумасшедшинки чтобы согреть тебя ночью.

[Распевка:]
Я полон жажды разрушения,
Опиумная наставница, приходи по мою голову.
В тупике, названном Зыбкостью,
Крашеным блондинкам не так весело.

[Припев:]
В моей голове бумеранг,
Возвращающий меня в город, в котором я вырос,
Снова и снова.
Я навеки ребёнок Эффекта Озера.

[Заключение:]
Снова, и снова, и снова, и снова, и снова.