
Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
It's Hard To Say "I Do"(оригинал) | Тяжело сказать «Я согласен» когда ты не согласен(перевод на русский) |
I speak fast and I'm not gonna repeat myself | Я говорю быстро и никогда не повторяю |
So listen carefully to every word I say: | Поэтому слушай внимательно каждое слово, которое я скажу: |
"I'm the only one who's gonna get away with making excuses today, | Я единственный, кто собирается выиграть поединок, извинившись сегодня. |
- | - |
You're appealing to emotions that I simply do not have" | Ты показываешь эмоции, которых у меня просто нет, |
Blackmailed myself | Шантажируя меня. |
Cause I ain't got anyone else | Потому что я не могу получить что-нибудь еще. |
- | - |
"This is a stick up | «Это ограбление! Отдайте нам все ваше вдохновение!» |
Give us all your inspiration" | Малыш, у меня уже есть блюз для исполнения на красной дорожке. |
I've got the red carpet blues baby | |
- | - |
"Put your hands in the air and don't make a sound | Не делайте ошибочных выводов! |
But don't get the wrong idea | Мы застрелим вас, |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас! |
We're gonna shoot you | У тебя нет ничего ни в голове, ни в карманах, ни в голосе, ни в бумажнике, |
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet | Что могло бы изменить ход сегодняшних событий |
That could change just how this goes | Нет ничего. |
No | Мы застрелим вас, |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас!» |
We're gonna shoot you" | |
- | - |
When I said that I'd return to you I meant more like a relapse | Сейчас я снова думаю: «Его и ее» «К лучшему или к худшему?» |
Now again I think "His and her's" "For better or worse" | И единственные кольца, которые я хотел бы видеть похороненными со мной – |
But the only ring I want buried with me are the ones around my eyes | Это синяки вокруг моих глаз. |
- | - |
"You're appealing to emotions that I simply do not have" | Ты показываешь эмоции, которых у меня просто нет, |
I've got the red carpet blues baby | Малыш, у меня уже есть блюз для исполнения на красной дорожке. |
- | - |
"Put your hands in the air and don't make a sound | «Руки вверх и ни звука! |
But don't get the wrong idea | Не делайте ошибочных выводов! |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас!» |
And there's nothing in your head or pocket, throat or wallet | У тебя нет ничего ни в голове, ни в карманах, ни в голосе, ни в бумажнике, |
That could change just how this goes" | Что могло бы изменить ход сегодняшних событий |
And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat | И каждый выбивает барабанную дробь с дулом пистолета у горла |
[x2] | |
- | - |
But don't get the wrong idea | Но не делайте ошибочных выводов! |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас! |
We're gonna shoot you | Мы застрелим вас! |
- | - |
It's Hard To Say "I Do", When I Don't(оригинал) |
I speak fast and I’m not gonna repeat myself |
So listen carefully to every word I say: |
«I'm the only one who’s gonna get away with making excuses today, |
You’re appealing to emotions that I simply do not have" |
Blackmailed myself |
Cause I ain’t got anyone else |
«This is a stick up Give us all your inspiration» |
I’ve got the red carpet blues baby |
«Put your hands in the air and don’t make a sound |
But don’t get the wrong idea |
We’re gonna shoot you |
We’re gonna shoot you |
And there’s nothing in your head or pocket, throat or wallet |
That could change just how this goes |
No We’re gonna shoot you |
We’re gonna shoot you» |
When I said that I’d return to you I meant more like a relapse |
Now again I think «His and her’s""For better or worse» |
But the only ring I want buried with me are the ones around my eyes |
«You're appealing to emotions that I simply do not have» |
I’ve got the red carpet blues baby |
«Put your hands in the air and don’t make a sound |
But don’t get the wrong idea |
We’re gonna shoot you |
We’re gonna shoot you |
And there’s nothing in your head or pocket, throat or wallet |
That could change just how this goes» |
And everyone shakes to the beat with a barrel down their throat |
(перевод) |
Я говорю быстро и не буду повторяться |
Так что слушайте внимательно каждое слово, которое я говорю: |
«Я единственный, кому сегодня сойдут с рук оправдания, |
Ты апеллируешь к эмоциям, которых у меня просто нет" |
Шантажировал себя |
Потому что у меня нет никого другого |
«Это палочка-выручалочка. Подарите нам все свое вдохновение» |
У меня блюз красной ковровой дорожки, детка |
«Поднимите руки вверх и не издавайте ни звука |
Но не поймите неправильно |
мы тебя расстреляем |
мы тебя расстреляем |
И ничего нет ни в голове, ни в кармане, ни в горле, ни в кошельке |
Это может изменить то, как это происходит. |
Нет, мы тебя расстреляем |
Мы тебя расстреляем» |
Когда я сказал, что вернусь к тебе, я имел в виду скорее рецидив |
Теперь снова я думаю «Его и ее» «К лучшему или к худшему» |
Но единственное кольцо, которое я хочу похоронить вместе со мной, это кольцо вокруг моих глаз |
«Вы апеллируете к эмоциям, которых у меня просто нет» |
У меня блюз красной ковровой дорожки, детка |
«Поднимите руки вверх и не издавайте ни звука |
Но не поймите неправильно |
мы тебя расстреляем |
мы тебя расстреляем |
И ничего нет ни в голове, ни в кармане, ни в горле, ни в кошельке |
Это может изменить ход событий» |
И все трясутся в такт со стволом в горле |
Название | Год |
---|---|
Centuries | 2019 |
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) | 2019 |
Immortals | 2019 |
Thnks fr th Mmrs | 2008 |
Dance, Dance | 2008 |
The Phoenix | 2019 |
This Ain't A Scene, It's An Arms Race | 2008 |
Beat It ft. John Mayer | 2008 |
Irresistible ft. Demi Lovato | 2015 |
I Don't Care | 2008 |
The Last Of The Real Ones | 2019 |
Uma Thurman | 2019 |
Snitches And Talkers Get Stitches And Walkers | 2005 |
Alone Together | 2019 |
7 Minutes In Heaven (Atavan Halen) | 2005 |
Young And Menace | 2018 |
Sugar, We're Goin Down | 2008 |
Twin Skeleton's (Hotel In NYC) | 2015 |
Hold Me Tight or Don't | 2018 |
Champion | 2019 |