Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 27, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Folie à Deux, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
27(оригинал) | 27(перевод на русский) |
| If home is where the heart is | Если дом там, где сердце, |
| Then we're all just fucked | Тогда мы все просто придурки |
| I can't remember, I can't remember | Я не могу вспомнить, я не могу вспомнить |
| and I want it so bad | А я так хочу этого. |
| I'd shoot the sunshine into my veins | Я бы выстрелил солнечным светом себе в вены |
| I can't remember, the good old days | Я не могу вспомнить старые добрые времена... |
| - | - |
| And it's kinda funny | Это так забавно — |
| The way we're wearing anchors on our shirts | Прикреплять якорь к рубашке |
| When being anchored aboard | На время его поднятия на борт: |
| Just feels like a curse | Просто чувствуешь себя проклятым. |
| - | - |
| My mind is a safe | Мой разум в безопасности |
| And if I keep it then we all get rich | И если я сохраню его, то мы все станем богаче |
| My body is an orphanage | Мое тело — приют, |
| We take everyone in | Мы примем каждого. |
| Doing lines of dust and sweat | Делать строки пылью и пОтом |
| Off last night's stage | После прошлой ночи, |
| Just to feel like you | Просто чтобы чувствовать, как ты. |
| - | - |
| The milligrams in my head | Миллиграммы в моей голове, |
| Burning tobacco in my wind | Запах табака в моем дыхании... |
| Chasing the direction | Следовать пути, |
| Chasing the direction you went | Следовать пути, по которому ты ушла... |
| - | - |
| You're a bottled star | Ты — пьяная звезда. |
| The planets align | Планеты выстраиваются в линию, |
| You're just like Mars | Ты точно такая же, как Марс, |
| You shine in the sky | Ты сияешь в небе, |
| You shine in the sky | Ты сияешь в небе. |
| - | - |
| Are all the good times dead and gone? | Неужели старые добрые времена больше не вернутся? |
| Come and go and come and go (come and come and go) | Приходят и уходят и приходят и уходят |
| I got a lot of friends who are stars | У меня много друзей звезд, |
| But some are just black holes | Но некоторые из них просто черные дыры |
| - | - |
| My mind is a safe | Мой разум в безопасности |
| And if I keep it then we all get rich | И если я сохраню его, то мы все станем богаче |
| My body is an orphanage | Мое тело — приют, |
| We take everyone in | Мы примем каждого. |
| Doing lines of dust and sweat | Делать строки пылью и пОтом |
| Off last night's stage | После прошлой ночи, |
| Just to feel like you | Просто чтобы чувствовать, как ты. |
| - | - |
| And it's kinda funny | Это так забавно — |
| The way we're wearing anchors on our shirts | Прикреплять якорь к рубашке |
| When being anchored aboard | На время его поднятия на борт: |
| Just feels like a curse | Просто чувствуешь себя проклятым. |
| - | - |
| My mind is a safe | Мой разум в безопасности |
| And if I keep it then we all get rich | И если я сохраню его, то мы все станем богаче |
| My body is an orphanage | Мое тело — приют |
| We take everyone in | Мы примем каждого |
| Doing lines of dust and sweat | Делать строки пылью и потом |
| Off last nights stage | После прошлой ночи |
| Just to feel like you | Просто чтобы чувствовать, как ты |
| - | - |
| If home is where the heart is | Если дом там, где сердце, |
| Then we're all just fucked | То мы все просто придурки… |
| - | - |
27(оригинал) |
| If 'home is where the heart is' |
| Then we’re all just fucked |
| I can’t remember |
| I can’t remember |
| And I want it so bad |
| I’d shoot the sunshine into my veins |
| I can’t remember the good old days |
| And it’s kind of funny |
| The way we’re wearing anchors on our shirts |
| When being anchored aboard (?) just feels like a curse |
| My mind is a safe |
| And if I keep it then we all get rich |
| My body is an orphanage |
| 'We take everyone in' |
| Doing lines of dust and sweat |
| Off last night’s stage |
| Just to feel like you |
| The milligrams in my head |
| Burning tobacco in the wind |
| Chasing the direction |
| Chasing the direction |
| chasing the direction you went |
| You’re a bottled star |
| The planets align |
| Just like Mars |
| you shine in the sky |
| you shine in the sky |
| Are all the good times getting gone? |
| They come and go and come and go and come and go |
| I’ve got a lot of friends who are stars |
| but some are just black holes |
| My mind is a safe |
| And if I keep it then we all get rich |
| My body is an orphanage |
| 'We take everyone in' |
| Doing lines of dust and sweat |
| Off last night’s stage |
| Just to feel like you |
| And it’s kind of funny |
| The way we’re wearing anchors on our shirts |
| When being anchored aboard (?) just feels like a curse |
| My mind is a safe |
| And if I keep it then we all get rich |
| My body is an orphanage |
| 'We take everyone in' |
| Doing lines of dust and sweat |
| Off last night’s stage |
| Just to feel like you |
| If 'home is where the heart is' |
| Then we’re all just fucked |
| (перевод) |
| Если «дом там, где сердце» |
| Тогда мы все просто пиздец |
| не могу вспомнить |
| не могу вспомнить |
| И я хочу этого так сильно |
| Я бы выстрелил солнечным светом в свои вены |
| Я не могу вспомнить старые добрые времена |
| И это довольно забавно |
| То, как мы носим якоря на наших рубашках |
| Когда якорь на борту (?) просто кажется проклятием |
| Мой разум в безопасности |
| И если я сохраню его, мы все разбогатеем |
| Мое тело - детский дом |
| «Принимаем всех» |
| Делая линии пыли и пота |
| Вне сцены прошлой ночи |
| Просто чтобы почувствовать себя |
| Миллиграммы в моей голове |
| Горящий табак на ветру |
| В погоне за направлением |
| В погоне за направлением |
| в погоне за направлением, в котором вы пошли |
| Ты звезда в бутылке |
| Планеты выравниваются |
| Так же, как Марс |
| ты сияешь в небе |
| ты сияешь в небе |
| Все хорошие времена ушли? |
| Они приходят и уходят, приходят и уходят, приходят и уходят |
| У меня много друзей-звезд |
| но некоторые просто черные дыры |
| Мой разум в безопасности |
| И если я сохраню его, мы все разбогатеем |
| Мое тело - детский дом |
| «Принимаем всех» |
| Делая линии пыли и пота |
| Вне сцены прошлой ночи |
| Просто чтобы почувствовать себя |
| И это довольно забавно |
| То, как мы носим якоря на наших рубашках |
| Когда якорь на борту (?) просто кажется проклятием |
| Мой разум в безопасности |
| И если я сохраню его, мы все разбогатеем |
| Мое тело - детский дом |
| «Принимаем всех» |
| Делая линии пыли и пота |
| Вне сцены прошлой ночи |
| Просто чтобы почувствовать себя |
| Если «дом там, где сердце» |
| Тогда мы все просто пиздец |