Перевод текста песни Growing Up - Fall Out Boy

Growing Up (оригинал)

I dried my eyes, now I crust them with sleep
Ill crust them over
She begged me dont hate me She spun me a story
Where winning looks like loosing
And Im winning every time
So thread spools sweetie, get ready
Until my silk is sold
Growing up Growing up Growing up Yeah
Ill myself a new
Yeah
Ill myself a new
Ive dried my eyes, now its rushmore
Im deep with futures like chicago
Glenview never meant a thing to me She never meant a thing to me Except for putting idealists in a body bag
Forget it Ill go out tonight to piss on her doorstep
And listen to the misfits where eagels dare to swallow whole
Up Growing up Growing up Go!
Whoa-oh-oh
I guess Im my own better half
Whoa-oh-oh
I guess Im my own better half
Whoa, oh I guess Im on my own
Yeah, yeah
I guess Im on my own
Yeah
I guess Im on my own
Yeah, yeah, yeah
I guess Im on my own

подрастающий (перевод)

Я высушил глаза, теперь я засыпаю их коркой
Я покрою их
Она умоляла меня не ненавидеть меня Она рассказала мне историю
Где победа выглядит как поражение
И я выигрываю каждый раз
Так что катитесь с нитками, милая, будьте готовы
Пока мой шелк не продан
Взросление Взросление Взросление Да
Заболел новым
Ага
Заболел новым
Я вытер глаза, теперь это спешка
Я глубоко с будущим, как Чикаго
Гленвью никогда ничего не значила для меня Она никогда ничего не значила для меня За исключением того, что помещала идеалистов в мешок для трупов
Забудь об этом, я выйду сегодня вечером, чтобы помочиться на ее порог
И слушайте неудачников, где орлы осмеливаются глотать целиком
Вверх Взрослеем Взрослеем Вперёд!
Ого-о-о
Я думаю, что я моя лучшая половина
Ого-о-о
Я думаю, что я моя лучшая половина
Вау, о, я думаю, я один
Ага-ага
Я думаю, я сам по себе
Ага
Я думаю, я сам по себе
Да, да, да
Я думаю, я сам по себе