Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни G.I.N.A.S.F.S., исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
G.I.N.A.S.F.S. [Gay Is Not A Synonym For Shitty!](оригинал) | Быть голубым ещё не значит, быть дер*мом(перевод на русский) |
| I've loved everything about you that hurts, | Я любил в тебе все, что обжигало меня. |
| So let me see your moves, | Так позволь увидеть твои движения, |
| Let me see your moves, | Позволь мне увидеть твои движения. |
| Lips pressed close to mine | Твои губы приближаются к моим. |
| True Blue, but the prince of any failing empire knows that | Настоящий голубой…, но принц любой разваливающейся империи знает, чего |
| Everybody wants | Все хотят: |
| Everybody wants to drive on through the night, | Ехать хоть всю ночь на машине, |
| If it's the drive back home | Если это путь домой. |
| - | - |
| Things aren't the same anymore, | Всё уже не так, как раньше. |
| Some nights it gets so bad that I almost pick up the phone | Иногда дела настолько плохи, что я почти поднимаю трубку. |
| Trade Baby Blues, for Wide-Eyed Browns | Продаю детский блюз для удивлённых смугляшек. |
| I sleep with your old shirts | Я сплю в твоей старой майке |
| And walk through this house in your shoes | И хожу по дому в твоих тапках. |
| I know it's strange | Я знаю, это странно. |
| It's a strange way of saying that I know I'm supposed to love you | Это странный способ сказать, что я должен любить тебя, |
| I'm supposed to love you | Я должен любить тебя. |
| - | - |
| I've already given up on myself twice | Я уже отрекался от себя дважды, |
| {But the} third time is the charm, | А в третий раз – это уже колдовство, |
| Third time is the charm | В третий раз – это уже колдовство, |
| Threw caution to the wind, | И к чёрту все предосторожности! |
| But I've got a lousy arms, | Я ни на что не годен, |
| And I've traced your shadows on the wall | Но я заметил, как по стене передвигается твоя тень, |
| Now I kiss them whenever I'm down, | И теперь я целую её, если мне плохо на душе. |
| Whenever I'm down | Я всё рассчитал, |
| {Just kind of} figured on | Единственное, я забыл о себе. |
| Not figuring myself out | |
| - | - |
| Things aren't the same anymore, | Иногда дело настолько плохо, что я почти поднимаю трубку. |
| Some nights it gets so bad that I almost pick up the phone | Продаю детский блюз для удивлённых смугляшек. |
| Trade Baby Blues, for Wide-Eyed Browns | Я сплю в твоей старой майке |
| I sleep with your old shirts | И хожу по дому в твоих тапках. |
| And walk through this house in your shoes | Я знаю, это странно. |
| I know it's strange | Это странный способ сказать, что я должен любить тебя, |
| It's a strange way of saying that I know I'm supposed to love you | Я должен любить тебя. |
| I'm supposed to love you | |
| - | - |
| I was born under a bad sign, | Но ты спас мою жизнь |
| But you saved my life | Той ночью, на крыше отеля. |
| That night on the roof of your hotel | «Войди в мое сердце и умри вместе с ним, |
| "Cross my heart and hope to die, | Как соринка в глазу, попавшая туда со спинки на кровати». |
| Splinter from the headboard in my eye" | Я прекрасно помню те поцелуи – они запечатлены на фото. |
| Photo-proofed kisses I remember so well | |
| - | - |
| Trade Baby Blues, for Wide-Eyed Browns | Я сплю в твоей старой майке |
| I sleep with your old shirts | И хожу по дому в твоих тапках. |
| And walk through this house in your shoes | Я знаю, это странно. |
| I know it's strange | Это странный способ сказать, что я должен любить тебя, |
| It's a strange way of saying that I know I'm supposed to love you | Я должен любить тебя. |
| I'm supposed to love you | |
| - | - |
G.I.N.A.S.F.S.(оригинал) |
| I’ve loved everything about you that hurts |
| So let me see your moves |
| Let me see your moves |
| Lips pressed close to mine, true blue |
| But the prince of any failing empire knows |
| That everybody wants |
| Everybody wants to drive on through the night |
| If it’s the drive back home |
| Things aren’t the same anymore |
| Some nights it gets so bad |
| You almost pick up the phone |
| Trade baby blues for wide-eyed browns |
| I sleep with your old shirts |
| And walk through this house in your shoes |
| I know it’s strange |
| It’s a strange way of saying |
| That I know I’m supposed to love you |
| I’m supposed to love you |
| I’ve already given up on myself twice |
| Third time is the charm |
| Third time is the charm |
| A caution to the wind |
| But I’ve got a lousy arm |
| And I’ve traced your shadows on the wall |
| Now I kiss them whenever I’m down |
| Whenever I’m down |
| Figured I’m not figuring myself out |
| Things aren’t the same anymore |
| Some nights it gets so bad |
| I almost pick up the phone |
| Trade baby blues for wide-eyed browns |
| I sleep with your old shirts |
| And walk through this house in your shoes |
| I know it’s strange |
| It’s a strange way of saying |
| That I know I’m supposed to love you |
| I’m supposed to love you |
| Born under a bad sign |
| But you saved my life |
| That night on the roof of your hotel |
| Cross my heart and hope to die |
| Splinter from the headboard in my eye |
| Photo-proofed kisses I remember so well |
| Trade baby blues for wide-eyed browns |
| I sleep with your old shirts |
| And walk through this house in your shoes |
| I know it’s strange |
| It’s a strange way of saying |
| That I know I’m supposed to love you |
| I’m supposed to love you |
Г. И. Н. А. С. Ф. С.(перевод) |
| Я любил в тебе все, что причиняло боль |
| Итак, позвольте мне увидеть ваши движения |
| Позвольте мне видеть ваши движения |
| Губы прижались к моим, настоящая голубизна |
| Но принц любой рушащейся империи знает |
| Что все хотят |
| Все хотят ехать всю ночь |
| Если это дорога домой |
| Вещи уже не те |
| Иногда по ночам становится так плохо |
| Вы почти берете трубку |
| Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона |
| Я сплю с твоими старыми рубашками |
| И пройдись по этому дому в своих туфлях |
| Я знаю, это странно |
| Это странный способ сказать |
| Что я знаю, что должен любить тебя |
| Я должен любить тебя |
| Я уже дважды отказался от себя |
| В третий раз очарование |
| В третий раз очарование |
| Внимание к ветру |
| Но у меня паршивая рука |
| И я проследил твои тени на стене |
| Теперь я целую их, когда мне плохо |
| Всякий раз, когда я вниз |
| Я понял, что не разбираюсь в себе |
| Вещи уже не те |
| Иногда по ночам становится так плохо |
| Я почти беру трубку |
| Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона |
| Я сплю с твоими старыми рубашками |
| И пройдись по этому дому в своих туфлях |
| Я знаю, это странно |
| Это странный способ сказать |
| Что я знаю, что должен любить тебя |
| Я должен любить тебя |
| Родился под плохим знаком |
| Но ты спас мне жизнь |
| В ту ночь на крыше вашего отеля |
| Пересеките мое сердце и надейтесь умереть |
| Осколок от изголовья в моем глазу |
| Поцелуи с фотокоррекцией, которые я так хорошо помню |
| Обмен бэби-блюз на широко раскрытые коричневые тона |
| Я сплю с твоими старыми рубашками |
| И пройдись по этому дому в своих туфлях |
| Я знаю, это странно |
| Это странный способ сказать |
| Что я знаю, что должен любить тебя |
| Я должен любить тебя |