Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни "From Now On We Are Enemies", исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
From Now On We Are Enemies(оригинал) | С этой секунды мы враги(перевод на русский) |
| 'I just want to be better than your head's only medicine' | «Я всего лишь хочу большего, чем быть единственным лекарством от головной боли» |
| A downward spiral just a pirouette | Спуск по спирали – как пируэт, |
| Getting worse til there's nothing left | Всё хуже и хуже, пока не останется ничего. |
| What good comes of something when I'm just the ghost of nothing? | Что хорошего может из чего-то выйти, если я – лишь призрак ничтожества? |
| 'I'm just the man on the balcony singing': | «Я – лишь человек, поющий на балконе»: |
| "Nobody will ever remember me," | «Никогда и никогда меня не вспомнит» |
| - | - |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees | Ликуй, ликуй и пади на колени |
| (for a) | |
| Lunatic of a god or a god of a lunatic? | Сумасшедшего с божественной печатью или бога сумасшедших? |
| Oh, their faces are dancing | О, их лица пляшут, |
| They're dancing til | Они пляшут, пока |
| Til they can't stand it | Пока не смогут выдерживать дальше. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| Singing the symphonies of the overdosed | Играющий симфонии тех, кто принял слишком большую дозу. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| 'Singing': | «Поющий»: |
| "I only want what I can't have" | «Я хочу лишь того, что недостижимо...» |
| 'Heralded as a king before I had a birthday | «Провозглашённый королём до дня рождения |
| With double digits | С двойными цифрами, |
| Fit the crown to my head but I was only a kid' | Я был коронован, но я был лишь ребёнком» |
| 'I'm just the man on the balcony singing': | ««Я – лишь человек, поющий на балконе»: |
| "Nobody will ever remember me," | «Никогда и никогда меня не вспомнит» |
| - | - |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees | Ликуй, ликуй и пади на колени |
| (for a) | |
| Lunatic of a god or a god of a lunatic? | Сумасшедшего с божественной печатью или бога сумасшедших? |
| Oh, their faces are dancing | О, их лица пляшут, |
| They're dancing til | Они пляшут, пока |
| Til they can't stand it | Пока не смогут выдерживать дальше. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| Singing the symphonies of the overdosed | Играющий симфонии тех, кто принял слишком большую дозу. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| 'Singing': | «Поющий»: |
| "I only want what I can't have" | «Я хочу лишь того, что недостижимо...» |
| 'I just want to be better than your head's only medicine' | «Я всего лишь хочу большего, чем быть единственным лекарством от головной боли» |
| 'I'm just the man on the balcony singing': | «Я – лишь человек, поющий на балконе»: |
| "Nobody will ever remember me," | «Никогда и никогда меня не вспомнит» |
| - | - |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees | Ликуй, ликуй и пади на колени |
| (for a) | |
| Lunatic of a god or a god of a lunatic? | Сумасшедшего с божественной печатью или бога сумасшедших? |
| Oh, their faces are dancing | О, их лица пляшут, |
| They're dancing til | Они пляшут, пока |
| Til they can't stand it | Пока не смогут выдерживать дальше. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| Singing the symphonies of the overdosed | Играющий симфонии тех, кто принял слишком большую дозу. |
| A composer but never composed | Композитор, никогда не сочинявший мелодий, |
| 'Singing' | «Поющий»: |
| "I only want what I can't have" | «Я хочу лишь того, что недостижимо...» |
| - | - |
"From Now On We Are Enemies"(оригинал) |
| I just want to be better than your |
| Your head’s only medicine |
| I just want to be better than your |
| Your head’s only medicine |
| A downward spiral just a pirouette |
| Getting worse 'til there’s nothing left |
| What good comes of something |
| When I’m just the ghost of nothing, nothing? |
| And I’m just the man on the balcony |
| Singing nobody will ever remember me |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees |
| Lunatic of a God or a God of a lunatic |
| Oh, their faces are dancing |
| They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it |
| A composer but never composed |
| Singing the symphonies of the overdosed |
| A composer but never composed |
| Singing I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t have |
| Heralded as a king before I had a birthday |
| With double digits |
| Fit the crown to my head but I was only a kid |
| Yeah, I was only a kid |
| Hey, I’m just the man on the balcony |
| Singing nobody will ever remember me |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees |
| Oh, lunatic of a God or a God of a lunatic |
| Oh, their faces are dancing |
| They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it |
| A composer but never composed |
| Singing the symphonies of the overdosed |
| A composer but never composed |
| Singing I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t, I can’t have |
| I just want to be better than your |
| Your head’s only medicine |
| I just want to be better than your |
| Your head’s only medicine |
| I’m just the man on the balcony |
| Singing nobody will ever remember me |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees |
| I’m just the man on the balcony |
| Singing nobody will ever remember me |
| Rejoice, rejoice and fall to your knees |
| Lunatic of a God or a God of a lunatic? |
| Oh, their faces are dancing |
| They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it |
| A composer but never composed |
| Singing the symphonies of the overdosed |
| A composer but never composed |
| Singing I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t have |
| I only want what I can’t, I can’t have |
| (перевод) |
| Я просто хочу быть лучше, чем твой |
| Единственное лекарство твоей головы |
| Я просто хочу быть лучше, чем твой |
| Единственное лекарство твоей головы |
| Нисходящая спираль просто пируэт |
| Становится хуже, пока ничего не останется |
| Что хорошего в чем-то |
| Когда я всего лишь призрак ничего, ничего? |
| А я просто мужчина на балконе |
| Пение меня никто никогда не вспомнит |
| Радуйся, радуйся и падай на колени |
| Сумасшедший Бога или Бог сумасшедшего |
| О, их лица танцуют |
| Они танцуют до тех пор, пока не выдержат |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение симфоний передозировки |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение, я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу |
| Провозгласили королем, прежде чем у меня был день рождения |
| С двузначным числом |
| Наденьте корону на мою голову, но я был всего лишь ребенком |
| Да, я был всего лишь ребенком |
| Эй, я просто мужчина на балконе |
| Пение меня никто никогда не вспомнит |
| Радуйся, радуйся и падай на колени |
| О, сумасшедший Бога или Бог сумасшедшего |
| О, их лица танцуют |
| Они танцуют до тех пор, пока не выдержат |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение симфоний передозировки |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение, я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу, не могу |
| Я просто хочу быть лучше, чем твой |
| Единственное лекарство твоей головы |
| Я просто хочу быть лучше, чем твой |
| Единственное лекарство твоей головы |
| Я просто мужчина на балконе |
| Пение меня никто никогда не вспомнит |
| Радуйся, радуйся и падай на колени |
| Я просто мужчина на балконе |
| Пение меня никто никогда не вспомнит |
| Радуйся, радуйся и падай на колени |
| Сумасшедший от Бога или Бог от сумасшедшего? |
| О, их лица танцуют |
| Они танцуют до тех пор, пока не выдержат |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение симфоний передозировки |
| Композитор, но никогда не сочинял |
| Пение, я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу |
| Я хочу только того, чего не могу, не могу |