Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead on Arrival, исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Dead on Arrival(оригинал) | Мёртв по прибытии(перевод на русский) |
| I hope this is the last time | Надеюсь, что это в последний раз, |
| 'Cause i'd never say no to you | Потому что я бы никогда не сказал тебе "нет". |
| This conversation's been dead on arrival | Этот разговор был обречен на провал еще с самого начала, |
| And there's no way to talk to you | И не о чем говорить больше с тобой, |
| This conversation's been dead on arrival | Этот разговор закончился еще не начавшись... |
| - | - |
| A rivalry goes so deep between me | Соперничество между мной и тобой зашло так далеко, |
| And this loss of sleep over you | Что по ночам из-за этого ты плохо спишь... |
| - | - |
| This is side one | Это сторона А, |
| Flip me over | Переверни диск, |
| I know i'm not you're favorite record | Я знаю, что я не твой любимый исполнитель, |
| The songs you grow to like | Песни, к которым ты привыкла, |
| Never stick at first | Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста, |
| So i'm writing you a chorus | Поэтому я пишу для тебя припев, |
| And here is your verse | И вот твой стих готов! |
| - | - |
| No, it's not the last time | Нет, оказалось, что это не в последний раз, |
| 'Cause i'd never say no to you | Потому что я никогда не говорил тебе "нет". |
| This conversation's still dead on arrival | Этот разговор все еще обречен на провал, |
| And there's no way to talk to you | И не о чем говорить больше с тобой, |
| When you're dead on arrival | Когда ты допустила фальстарт. |
| - | - |
| A rivalry goes so deep between me | Соперничество между мной и тобой зашло так далеко, |
| And this loss of sleep over you | Что по ночам из-за этого ты плохо спишь... |
| - | - |
| This is side one | Это сторона А, |
| Flip me over | Переверни диск, |
| I know i'm not you're favorite record | Я знаю, что я не твой любимый исполнитель. |
| The songs you grow to like | Песни, к которым ты привыкла, |
| Never stick at first | Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста, |
| So i'm writing you a chorus | Поэтому я пишу для тебя припев, |
| And here is your... | И вот твой... |
| - | - |
| Whoo! | Воуу! |
| This is side one | Песни, на этой стороне диска |
| Flip me over | Сводят меня с ума |
| I know i'm not you're favorite record | Я знаю, что я не твой любимый исполнитель |
| So-o-o-o | Поэтому-у-у |
| - | - |
| This is side one | Это сторона А, |
| Flip me over | Переверни диск, |
| This is side one | Это сторона А, |
| Flip me over | Переверни диск, |
| I know i'm not you're favorite record | Я знаю, что я не твой любимый исполнитель |
| The songs you grow to like | Песни, к которым ты привыкла, |
| Never stick at first | Упорно продолжаешь не ставить в ТОП своего плейлиста, |
| So i'm writing you a chorus | Поэтому я пишу для тебя припев, |
| And here is your verse | И вот твой стих готов! |
| Here is your... | Вот твой... |
| - | - |
Dead on Arrival(оригинал) |
| Hope this is the last time 'cause I’d never say no to you |
| This conversation’s been dead on arrival |
| And there’s no way to talk to you |
| This conversation’s been dead on |
| A rivalry goes so deep |
| Between me and this loss of sleep over you |
| This is side one, flip me over |
| I know I’m not your favorite record |
| But the songs you grow to like never stick at first |
| So I’m writing you a chorus and here is your verse |
| No, it’s not the last time 'cause I’d never say no to you |
| This conversation’s still dead on arrival |
| And there’s no way to talk to you |
| When you’re dead on |
| A rivalry goes so deep |
| Between me and this loss of sleep over you |
| This is side one, flip me over (this is my side one) |
| I know I’m not your favorite record |
| But the songs you grow to like never stick at first (songs you grow to like) |
| So I’m writing you a chorus and here is your… |
| Woo! |
| This is side one, flip me over |
| I know I’m not your favorite record, oh no |
| So |
| This is side one |
| Flip me over |
| This is side one, flip me over |
| I know I’m not your favorite record |
| The songs you grow to like never stick at first |
| So I’m writing you a chorus and here is your verse |
| Here is your… |
Умер По Прибытии(перевод) |
| Надеюсь, это в последний раз, потому что я никогда не откажусь от тебя |
| Этот разговор был мертв по прибытии |
| И нет возможности поговорить с тобой |
| Этот разговор был мертв на |
| Соперничество идет так глубоко |
| Между мной и этой потерей сна из-за тебя |
| Это первая сторона, переверни меня |
| Я знаю, что я не твоя любимая запись |
| Но песни, которые тебе нравятся, сначала никогда не запоминаются. |
| Вот я пишу тебе припев и вот твой куплет |
| Нет, это не в последний раз, потому что я никогда не откажусь от тебя |
| Этот разговор все еще мертв по прибытии |
| И нет возможности поговорить с тобой |
| Когда ты мертв |
| Соперничество идет так глубоко |
| Между мной и этой потерей сна из-за тебя |
| Это первая сторона, переверни меня (это моя сторона) |
| Я знаю, что я не твоя любимая запись |
| Но песни, которые вам нравятся, сначала никогда не запоминаются (песни, которые вам нравятся). |
| Итак, я пишу вам припев, и вот ваш… |
| Ву! |
| Это первая сторона, переверни меня |
| Я знаю, что я не твоя любимая пластинка, о нет. |
| Так |
| Это первая сторона |
| Переверни меня |
| Это первая сторона, переверни меня |
| Я знаю, что я не твоя любимая запись |
| Песни, которые вам нравятся, сначала никогда не запоминаются |
| Вот я пишу тебе припев и вот твой куплет |
| Вот ваш… |