Перевод текста песни (Coffee's For Closers) - Fall Out Boy

Coffee's for Closers (оригинал)

I can't explain a thing
I want everything
To change and stay the same
Oh top doesn't care about anyone or anything
Come together
Come apart
Only get lonely when you lead the charts

Oh baby, when they made me
They broke the mold
Girls used to follow me around
Then I got cold

Fly your cameras in the air
And wave them like you just don't care

I will never believe in anything again
I will never believe in anything again
Though change will come
Oh change will come
I will never believe in anything again

We will never believe again
Kick drum beating in my chest again
We will never believe again
Preach your lecture to a microphone stand

I'm a mascot for what you've become
I love the mayhem more than the love

Oh baby, when they made me
They broke the mold
Girls used to follow me around
Then I got cold

Fly your cameras in the air
And wave them like you just don't care

I will never believe in anything again
I will never believe in anything again
Though change will come
Oh change will come
I will never believe in anything again

We will never believe again
Kick drum beating in my chest again
We will never believe again
Preach your lecture to a microphone stand

Fly your cameras in the air
And wave them cause I just don't care
Fly your cameras in the air
And wave them cause I just don't care

I will never believe in anything again
I will never believe in anything again
Though change will come
Oh change will come
I will never believe in anything again

We will never believe again
Kick drum beating in my chest again
We will never believe again
Preach electric to a microphone stand

I will never believe in anything again
I will never believe in anything again

Кофе напоследок (перевод)

Я не могу понять одного...
Я хочу все
Изменить и при этом быть на высоте,
Не волноваться ни о ком и ни о чем...
Собраться,
Распасться,
Чувствовать одиночество, лишь когда возглавляешь чарт.

О, детка, когда они меня создали,
они сделали все не так...
Девочки привыкли ходить за мной по пятам,
И я к ним охладел.

Кинь свой фотоаппарат в воздух,
И махни рукой, будто тебе наплевать.

Я никогда ни во что больше не поверю,
Я никогда ни во что больше не поверю,
Тем не менее, грядут перемены,
О, грядут перемены,
Но я ни во что больше никогда не поверю.

Мы больше не поверим,
Стук барабанов в моей груди.
Мы больше не поверим.
Читай свою лекцию в микрофон.

Я талисман того, чем ты стала.
Я люблю причинять им боль большую, чем любовь.

О, детка, когда они меня создали,
они сделали все не так...
Девочки привыкли ходить за мной по пятам,
И я к ним охладел.

Кинь свой фотоаппарат в воздух,
И махни рукой, будто тебе наплевать.

Я никогда ни во что больше не поверю,
Я никогда ни во что больше не поверю,
Тем не менее, грядут перемены,
О, грядут перемены,
Но я ни во что больше никогда не поверю.

Мы больше не поверим,
Стук барабанов в моей груди.
Мы больше не поверим.
Читай свою лекцию в микрофон.

Выкиньте фотоаппараты в воздух,
И махните рукой, потому что мне наплевать.
Выкиньте фотоаппараты в воздух,
И махните рукой, потому что мне наплевать.

Я никогда ни во что больше не поверю,
Я никогда ни во что больше не поверю,
Тем не менее, грядут перемены,
О, грядут перемены,
Но я ни во что больше никогда не поверю.

Мы больше не поверим,
Стук барабанов в моей груди.
Мы больше не поверим.
Читай свою лекцию в микрофон.

Я никогда ни во что больше не поверю,
Я никогда ни во что больше не поверю.