Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bob Dylan, исполнителя - Fall Out Boy. Дата выпуска: 14.11.2019
Язык песни: Английский
Bob Dylan(оригинал) | Боб Дилан(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| When they say, "You and what army?" | Видимо, когда они говорят: "Ты и какая армия?" |
| I guess they're talking about you and me | Они разговаривают о нас. |
| Baby, nobody will love you | Милая, никто не полюбит тебя, |
| Nobody will love you like-like I do | Никто не полюбит тебя так-так, как я. |
| I guess that's half true | Думаю, это правда лишь наполовину. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Come down, come down | Спустись, спустись, |
| Come down from your holy mountain | Спустись со своей святой горы. |
| I'm down, I'm down | Я внизу, я внизу, |
| To put your shame on a billboard for a second | Чтобы хоть на секунду выставить твой позор напоказ. |
| Sometimes, sometimes | Иногда, иногда |
| The only way out is through, through | Единственный выход — пройти через это. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan | Потому что все любят Боба Дилана. |
| I just want you to love me like that, yeah | Я всего лишь хочу, чтобы ты любила меня так же, да. |
| Would you bury me next to Johnny Cash? | Ты похоронишь меня рядом с Джонни Кэшем? |
| I'm obsessed, do you love me like that? Yeah | Меня мучает вопрос: любишь ли ты меня так же? Да. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| So what fates do we share? | Какую судьбу мы разделяем? |
| Windows down, wind in your hair | Окна открыты, твои волосы развеваются. |
| Baby, no one ever thinks of you | Милая, никто не думает о тебе, |
| No one ever thinks of you as much as I do | Никто не думает о тебе так же много, как я, |
| Not, not even you | Даже ты. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Come down, come down | Спустись, спустись, |
| Come down from your holy mountain | Спустись со своей святой горы. |
| I'm down, I'm down | Я внизу, я внизу, |
| To put your shame on a billboard for a second | Чтобы хоть на секунду выставить твой позор напоказ. |
| Sometimes, sometimes | Иногда, иногда |
| The only way out is through, through | Единственный выход — пройти через это. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan | Потому что все любят Боба Дилана. |
| I just want you to love me like that, yeah | Я всего лишь хочу, чтобы ты любила меня так же, да. |
| Would you bury me next to Johnny Cash? | Ты похоронишь меня рядом с Джонни Кэшем? |
| I'm obsessed, do you love me like that? Yeah | Меня мучает вопрос: любишь ли ты меня так же? Да. |
| - | - |
| [Break:] | [Брейк:] |
| Woah, oh, oh, oh, oh | Уоу, о, о, о, о, |
| Woah, oh, oh, oh, oh | Уоу, о, о, о, о. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan | Потому что все любят Боба Дилана. |
| I just want you to love me like that, yeah | Я всего лишь хочу, чтобы ты любила меня так же, да. |
| Would you bury me next to Johnny Cash? | Ты похоронишь меня рядом с Джонни Кэшем? |
| I'm obsessed, do you love me like that? Yeah | Меня мучает вопрос: любишь ли ты меня так же? Да. |
| - | - |
Bob Dylan(оригинал) |
| When they say, «You and what army?» |
| I guess they’re talking about you and me |
| Baby, nobody would love you nobody would love you |
| Like, like I do, I guess that’s half true |
| Come down, come down, come down from your holy mountain |
| I’m down, I’m down to put your shame on a billboard for a second |
| Sometimes, sometimes the only way out is through, through |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan |
| I just want you to love me like that, yeah |
| Would you bury me next to Johnny Cash? |
| I’m obsessed, do you love me like that? |
| Yeah |
| So what fates do we share? |
| Windows down, wind in your hair |
| Baby, no one ever thinks of you, no one ever thinks of you |
| As much as I do, not, not even you |
| Come down, come down, come down from your holy mountain |
| I’m down, I’m down to put your shame on the billboard for a second |
| Sometimes, sometimes the only way out is through, through |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan |
| I just want you to love me like that, yeah |
| Would you bury me next to Johnny Cash? |
| I’m obsessed, do you love me like that? |
| Yeah |
| 'Cause everyone loves Bob Dylan |
| I just want you to love me like that, yeah |
| Would you bury me next to Johnny Cash? |
| I’m obsessed, do you love me like that? |
| Yeah |
Боб Дилан(перевод) |
| Когда говорят: «Ты и какая армия?» |
| Думаю, они говорят о нас с тобой. |
| Детка, никто бы тебя не полюбил, никто бы тебя не полюбил |
| Как и я, я думаю, это наполовину правда |
| Сойди, сойди, сойди со своей святой горы |
| Я подавлен, я готов на секунду поставить твой позор на рекламный щит |
| Иногда, иногда единственный выход - через, через |
| Потому что все любят Боба Дилана |
| Я просто хочу, чтобы ты любил меня так, да |
| Ты бы похоронил меня рядом с Джонни Кэшем? |
| Я одержим, ты меня так любишь? |
| Ага |
| Итак, какие судьбы мы разделяем? |
| Окна вниз, ветер в твоих волосах |
| Детка, никто никогда не думает о тебе, никто никогда не думает о тебе |
| Насколько я знаю, нет, даже ты |
| Сойди, сойди, сойди со своей святой горы |
| Я подавлен, я готов на секунду поставить твой позор на рекламный щит |
| Иногда, иногда единственный выход - через, через |
| Потому что все любят Боба Дилана |
| Я просто хочу, чтобы ты любил меня так, да |
| Ты бы похоронил меня рядом с Джонни Кэшем? |
| Я одержим, ты меня так любишь? |
| Ага |
| Потому что все любят Боба Дилана |
| Я просто хочу, чтобы ты любил меня так, да |
| Ты бы похоронил меня рядом с Джонни Кэшем? |
| Я одержим, ты меня так любишь? |
| Ага |