Перевод текста песни ...Of Forests Unknown... - Falkenbach

...Of Forests Unknown... (оригинал)

On eagle’s swift and supple wings
I tore through the utter black
No clouds above, no ground below
The flame’s my only light
I fell into nothingness until the impact ceased my fall
Into a world unknown to man…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceived
A whispering, summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walked this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…
A cloaking darkness embraces me
Though flames are burning bright
In a distance far a flickering
The blaze my guiding light
Snow, caress me, sharp and cold, in the very depths of my hearth
Tired, frightened now I am;
my will now fall’s apart…
From a forest, unspoiled, unseen, I perceive
A whispering summoning me
To follow the path of no return
Step by step I walk this route nobody ever built
Holding tight onto my shield and sword…

(перевод)

На быстрых и гибких крыльях орла
Я прорвался через абсолютную черноту
Нет облаков наверху, нет земли внизу
Пламя - мой единственный свет
Я упал в небытие, пока удар не остановил мое падение
В мир, неведомый человеку…
Из леса, нетронутого, невидимого, я уловил
Шепот, зовущий меня
Идти по пути невозврата
Шаг за шагом я прошел этот маршрут, который никто никогда не строил
Крепко держась за свой щит и меч…
Скрывающая тьма охватывает меня
Хотя пламя горит ярко
Вдали далеко мерцает
Пламя мой путеводный свет
Снег, ласкай меня, острый и холодный, в самой глубине моего очага
Я устал, напуган;
моя воля теперь развалится…
Из леса, нетронутого, невидимого, я воспринимаю
Шепот, зовущий меня
Идти по пути невозврата
Шаг за шагом я иду по этому маршруту, который никто никогда не строил
Крепко держась за свой щит и меч…