Перевод текста песни When Gjallarhorn Will Sound - Falkenbach

When Gjallarhorn Will Sound (оригинал)

'…Morning arose that day long time gone
Two ravens above him showed the way
He was guided by Odhinn, led by the one
Who shelters the fallen every day by day…
…Once blood was shed of countless of men
In the name of the cross and christian pray…
For hundred of years his heart laid in chains
But hate was growing stronger every day by day…
«Ruler of Asgaard, father of Thorr
Send me your powers divine…
Grant me your wisdom, strengthen my soul
So revenge of our blood shall be mine…
Allfather Odhinn, I entreat you with awe
To ride with me side by side
So avenged shall all be, who had died in the past
By the power of heathenish pride…
Master of thunder, lighting and rain
Soon your hammer and cross shall collide…
Protector of midgaard’s daughters and sons
In your name christian reign I will fight…
When the hammer will crush, and oppressors will fall
My sword will be raised to thy hail!
Then the fires shall burn in the name of the Gods
As the sign of the heathen prevail!"
Far in the past he saw what has been
His fathers traditions handed down
But he still kept in heart the will to prevail
As his hate was growing stronger every day by day…
Deep in his heart a shadow had grown
Which covered his mind with shades so grey
But still every morning encouraged his hope
When he sat by the old oak every day by day…
«Strong is my heart, and strong is my will
Soon I will break our chain…
Then the swords shall be raised
And our flag held up high
The banner of the heathen domain…
Long I’ve awaited the day of revenge
The heathenish reign to return…
Now my swordblade is forged
And my soul will prepared
By my hands christian crosses shall burn…"
…Evening fell that day long time gone
The ravens above still showed the way
They were guided by Odhinn, led by the one
Who shelters the fallen every day by day…
…Blood to be shed of countless of men
In the name of revenge and heathenpride…
No more withdraw will be on heathenish ground
No more mercy will be when Gjallarhorn will sound…

(перевод)

«…Утро взошло в тот день, когда давно нет
Два ворона над ним указали путь
Его вел Один, а вел тот,
Кто день за днем ​​укрывает павших…
… Когда-то пролилась кровь бесчисленного множества мужчин
Во имя креста и христианской молитвы…
Сотни лет его сердце было заковано в цепи
Но ненависть крепчала с каждым днем…
«Правитель Асгаарда, отец Торра
Пошли мне свои божественные силы…
Даруй мне свою мудрость, укрепи мою душу
Так месть за нашу кровь будет моей...
Всеотец Один, я умоляю тебя с благоговением
Чтобы ехать со мной бок о бок
Так будут отомщены все, кто умер в прошлом
Силой языческой гордыни…
Мастер грома, освещения и дождя
Скоро твой молот и крест столкнутся...
Защитник дочерей и сыновей Мидгаарда
Во имя твоего христианского правления я буду сражаться…
Когда молот сокрушит, и угнетатели падут
Мой меч будет поднят к твоему приветствию!
Тогда огни будут гореть во имя богов
Как преобладают знамения язычников!"
Далеко в прошлом он видел то, что было
Традиции его отцов переданы
Но он все еще хранил в сердце волю к победе
Поскольку его ненависть становилась сильнее день ото дня...
Глубоко в его сердце выросла тень
Который покрыл его разум такими серыми оттенками
Но все же каждое утро вселяло в него надежду
Когда он каждый день сидел у старого дуба...
«Сильно сердце мое, и сильна воля моя
Скоро я разорву нашу цепь…
Тогда мечи будут подняты
И наш флаг высоко поднят
Знамя языческого домена…
Долго я ждал дня мести
Вернется языческое правление…
Теперь мой меч выкован
И моя душа будет готова
Моими руками христианские кресты сожгут…»
…Наступил вечер, когда день давно миновал
Вороны выше все еще указывали путь
Их вел Один, а вел тот,
Кто день за днем ​​укрывает павших…
…Кровь прольется бесчисленным количеством мужчин
Во имя мести и языческой гордыни...
Больше не будет ухода на языческой земле
Не будет больше пощады, когда затрубит Гьяллархорн...