Перевод текста песни Vanadis - Falkenbach

Vanadis (оригинал)

Mounted men, with axe and shield
On their ride through shallow field
See your sons oh Vanadis
Light my ways oh Manalihs…
Freyas Val
Woutans half
Oaken woods as dark as night
Home of those of heathen pride
Grant me strength oh Asynja
Be my guide oh Valfreya
Freyas Val
Vingolfs’s pride
Herjan!!!
When the moon shines bright from the dark black sky
We raise our swords to thy hail
When the runes are thrown and the ravens fly
As a sign of our heathens prevail
While the morning breaks through Tenkterian wood
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
Foraan!!!
By my side my brothers fall
Now on their way to Freya’s hall
We are yours oh Vanadis
Guide their ways oh Manalihs
Hjer Foraan
Tenkteriar
Herjan!!!
While twilight covers the blood red skies
While the sun sets the shores aflame
There is one thing only which never dies
The honour of thy name
When time draws near for the chosen ones
To fall on the blood stained fields
Then death will grant us a place amongst
Our fathers in the halls of bronzen shields
A burning flame as blue as ice
Now I can see it in your eyes
Be my fate oh Vanadis
Through the nights oh Manalihs…

Vanadis (перевод)

Всадники с топором и щитом
Во время поездки по неглубокому полю
Увидимся со своими сыновьями, о Ванадис
Осветите мои пути, о Маналихи…
Фрейас Вал
Утанс половина
Дубовые леса темны, как ночь
Дом тех, кто гордится язычеством
Даруй мне силу, о Асинджа
Будь моим проводником, о Вальфрейя
Фрейас Вал
гордость Вингольфа
Херьян!!!
Когда луна ярко светит из темного черного неба
Мы поднимаем наши мечи к твоему приветствию
Когда брошены руны и летят вороны
В знак преобладания наших язычников
Пока утро пробивается сквозь тенктерианский лес
Пока солнце зажигает берега
Есть только одна вещь, которая никогда не умирает
Честь твоего имени
Форан!!!
Рядом со мной падают мои братья
Теперь они на пути к залу Фрейи.
Мы твои, о Ванадис
Направляйте их пути, о Маналихи
Хьер Фораан
Тенктериар
Херьян!!!
Пока сумерки покрывают кроваво-красное небо
Пока солнце зажигает берега
Есть только одна вещь, которая никогда не умирает
Честь твоего имени
Когда время приближается для избранных
Упасть на поля, залитые кровью
Тогда смерть предоставит нам место среди
Наши отцы в залах бронзовых щитов
Горящее пламя синее, как лед
Теперь я вижу это в твоих глазах
Будь моей судьбой, о Ванадис
Сквозь ночи, о Маналихи…