Перевод текста песни Heathenpride - Falkenbach

Heathenpride (оригинал)

Once a mighty king ruled in a northern land
His enemies he fought with steel and iron hand
So many tales were told, his name a glorious sound
«god-like he is» they said, and by no christian laws was bound
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
One day they came across the nordic sea
The man of the cross and camped beside a tree
Which was called a sacred one for all thy heathen hearts
Where sacrifices were given to their northern forefathers Gods
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
The elder and wise men amongst them
Watched distrustful to all those
Of the foreign men with their swords in hand
And the mighty tree was felled
And the mighty tree was felled
Some days gone by and the elder men disappointed
They found a grave with a wooden cross upon
So they all gathered at a place near the sea at night
They all sat around their king, and a campfire gave it’s light
Long ago in a northern land
Long ago in a northern land
First words were spoken by a maiden of great beauty
She whispered silent words to Freya and began to speak
Her iceblue eyes filled with tears as she told them all what happened
In the woods three days ago when two christian men raped her body
Many people told what happened and what was done by the
Christian men;
A girl was burned and three farmers died, nine children were
Never seen again
The king drew his sword and saddled his black horse
They gave a sacrifice to Odin and to Tyr, the Gods of their war
That might before the morning of
Revenge!
The stars were shining from a dark black sky
Their swords reflected the light of the moon
Their torches burned red, the flames blazed up high
The hour of their raid will come soon
Revenge!
Revenge!
As the sun at last arose crimson, beyond the nordic sea
They all stood in armour, with helmet and sword
And with certainty of what was forever will be
A furore normannorum libera nos domine
The bells of the christian churches tolled
Woke them up so much to late
Two ravens high above watched this bloody deeds
When the steel becomes their fate
Revenge!
Revenge!
After hours the most of the christian men
By the northmen all were slayed
The sun high above was shining bright
That day of heathenpride
A furore normannorum libera nos domine

Heathenpride (перевод)

Когда-то в северной стране правил могущественный король
Своих врагов он сражал стальной и железной рукой
Было рассказано так много сказок, его имя - великолепный звук
«Богоподобный он есть», говорили они, и никакими христианскими законами не был связан
Давным-давно в северной стране
Давным-давно в северной стране
Однажды они наткнулись на северное море
Человек креста и расположился лагерем у дерева
Который назывался священным для всех твоих языческих сердец
Где приносились жертвы их северным предкам-богам
Давным-давно в северной стране
Давным-давно в северной стране
Старшие и мудрецы среди них
Смотрел недоверчиво ко всем тем
Иностранцев с мечами в руках
И могучее дерево было срублено
И могучее дерево было срублено
Прошло несколько дней, и пожилые мужчины разочаровались
Они нашли могилу с деревянным крестом на
Итак, они все собрались в месте у моря ночью
Они все сидели вокруг своего короля, и костер освещал его
Давным-давно в северной стране
Давным-давно в северной стране
Первые слова произнесла дева необыкновенной красоты
Она прошептала Фрейе безмолвные слова и начала говорить
Ее ледяные голубые глаза наполнились слезами, когда она рассказала им все, что произошло.
В лесу три дня назад, когда двое мужчин-христиан изнасиловали ее тело
Многие люди рассказали, что произошло и что было сделано
мужчины-христиане;
Сгорела девочка, погибли трое крестьян, девять детей
Больше никогда не видел
Король обнажил свой меч и оседлал своего черного коня
Они принесли жертву Одину и Тиру, богам войны
Это может быть до утра
Месть!
Звезды сияли с темного черного неба
Их мечи отражали свет луны
Их факелы горели красным, пламя вспыхнуло высоко
Час их набега скоро придет
Месть!
Месть!
Когда солнце наконец взошло малиновым, за нордическим морем
Все стояли в доспехах, в шлемах и с мечами
И с уверенностью, что было навсегда, будет
Furore normannorum libera nos domine
Колокола христианских церквей звонили
Разбудил их так поздно
Два ворона высоко наверху наблюдали за этим кровавым деянием
Когда сталь становится их судьбой
Месть!
Месть!
В нерабочее время большинство христианских мужчин
Северянами все были убиты
Солнце высоко над головой сияло ярко
В тот день языческой гордости
Furore normannorum libera nos domine