Перевод текста песни Time - Falco

Time (оригинал)

Does anybody really know, what time it is?
Alles sucht Vernderung und sucht das schnelle Glck
jeder will nach vorne heute,
niemand will zurck
keiner hat zu wenig,
doch auch selten mal genug
we wanna change our face,
our name, our look
business manifestos, schedules, you and me the reason all behind is jah you know,
it’s clear to see
that changes are
the magic words we are talking about
change, change, work it all out
oh, oh, oh it’s all up to you?
and the boys are singing
oh, oh, oh what’ya gonna do?
Nothing cause
Time changes the world
Time changes the game
Time changes the fame
time, time, time, time
Technokraten in their ivory tower
warten stndlich for the golden shower
ganz im Zeichen der neuen Ordnung
ertstellt man tglich eine neue Forderung
Ungeachtet subversiver Perspektiven
stellt man tglich neue Direktiven
spring auf mich, wir schweigen uns wund
denn hei ist das Eis und das wei dein Mud
oh, oh, oh, it’s all up to you?
and the boys are singing
oh, oh, oh what’ya gonna do?
Nothing cause
Time changes the world
Time changes the game
Time changes the fame
time, time, time, time
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)

Время (перевод)

Кто-нибудь действительно знает, сколько сейчас времени?
Allessucht Vernderung undsucht das schnelle Glck
jeder will nach vorne heute,
Ниманд будет Цурк
кейнер шляпа цу вениг,
док о зелтен мал генуг
мы хотим изменить свое лицо,
наше имя, наш взгляд
деловые манифесты, графики, ты и я, причина всего этого в том, что ты знаешь,
ясно видно
что изменения
волшебные слова, о которых мы говорим
меняй, меняй, работай все это
о, о, о, все зависит от вас?
и мальчики поют
о, о, о, что ты собираешься делать?
Ничто не вызывает
Время меняет мир
Время меняет игру
Время меняет славу
время, время, время, время
Технократены в своей башне из слоновой кости
Вартен Штндлих для Золотого дождя
ganz im Zeichen der neuen Ordnung
ertstellt man tglich eine neue Forderung
Ungeachtet subversiver Perspektiven
stellt man tglich neue Direktiven
весна на михе, wir schweigen uns wund
denn hei ist das Eis und das wei dein Mud
о, о, о, все зависит от вас?
и мальчики поют
о, о, о, что ты собираешься делать?
Ничто не вызывает
Время меняет мир
Время меняет игру
Время меняет славу
время, время, время, время
(отправлено Питером Шинко, Линц, Австрия, электронная почта: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)