Перевод текста песни Hit Me - Falco

Hit Me (оригинал)

Ich kenne Dein Geheimnis und ich sag Dir wer Du bist
Du bist zu schön, um wahr zu sein.
Ich weiß, was Du vermißt
Du vermißt Dich, Du vergißt Dich, Du bist nicht ich,
oder bist Du mehr als der Schatten Deiner selbst ist
Komm mit, komm mit, komm mit mir durch die Tür
Laß mich Dir zeigen was mir fehlt, komm her zu mir
Willst Du das, was Dir mein Mund verspricht
Ich würde Dir geben was ich brauch', Du willst es auch, oder nicht?
Tausend kleine Tode schenke ich Dir
Das an Dir gehört jetzt mir
Hit me baby, drive me crazy — ahaha
Das Dir an Dir gehört jetzt mir
Take me slowly, make me holy — ahaha
Hit me, hit me, hit me Wenn Du kommst, bist Du da, bist Du noch so wahr,
denn ich hab’es immer schon gewußt, die Lust,
die ich in Deinen Augen sah, hält mich gefangen,
mein Verlangen nach Dir, macht in mir, daß ich verbrenne, verbrenne in Dir
Ich schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an Immer wieder seh ich mich in Dich, was hab’ich Dir getan
Tut sie Dir gut diese Wut, ist es das was Du willst,
daß ich mich ergebe, wenn Du auf mich zielst
Tausend kleine Tode…
Hit me baby, … … hit me, hit me, hit me — nur Dir (2 times)
Das Dir an Dir gehört jetzt mir (rep. till fade)

Ударь меня (перевод)

Я знаю твой секрет, и я скажу тебе, кто ты
Ты слишком красив, чтобы быть правдой.
Я знаю, что тебе не хватает
Ты скучаешь по тебе, ты забываешься, ты не я
или ты больше, чем тень самого себя
Пойдем со мной, пойдем со мной, пойдем со мной через дверь
Позволь мне показать тебе, чего мне не хватает, иди ко мне.
Вы хотите, что мой рот обещает вам
Я бы дал тебе то, что мне нужно, ты ведь тоже этого хочешь, не так ли?
Я даю тебе тысячу маленьких смертей
Это о тебе теперь мое
Ударь меня, детка, своди меня с ума — ахаха
Ты о тебе теперь моя
Возьми меня медленно, сделай меня святым — ахаха
Ударь меня, ударь меня, ударь меня Когда ты придешь, ты там, независимо от того, насколько ты прав,
потому что я всегда знал это желание
то, что я увидел в твоих глазах, держит меня в плену
моя тоска по тебе заставляет меня гореть, гореть в тебе
Я смотрю на тебя, смотрю на тебя, смотрю на тебя, смотрю на тебя Снова и снова я вижу себя в тебе, что я сделал с тобой
Этот гнев полезен для вас, это то, чего вы хотите,
что я сдамся, если ты нацелишься на меня
Тысяча маленьких смертей...
Ударь меня, детка, ... ... ударь меня, ударь меня, ударь меня - только ты (2 раза)
Эта часть тебя теперь моя (повторение до исчезновения)