Перевод текста песни Kommissar 2000 - Falco

Kommissar 2000 (оригинал)

Check it out Joe, ha!
Two, three, four
Eins, zwei drei
Na, es is nix dabei
Ja, wenn ich euch erzähl' die G’schicht
Nichts desto Trotz, ich bin das schon gewohn
Im TV-Funk da läuft es nicht — Cha
Sie war jung das Herz so rein und weiß
Und jede Nacht hat ihren Preis
Sie sagt: «Sugar sweet
You gotta rappin' to the beat»
Ich verstehe, sie ist heiß
Sie sagt: «Babe, you know
I miss my funky friends»
Sie meint Jack und Joe und Jill
Mein Funkverständnis
Ja das reicht zur Not
Ich überreiß' was sie jetzt will
Ich überleg bei mir
Ihr Nas’n spricht dafür
Währenddessen ich noch rauch'
Die Specialplaces sind ihr wohl bekannt
Ich mein, sie fährt ja U-Bahn auch
Dort singen’s:
Drah' di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Er wird di anschau’n und du weißt warum
Die Lebenslust bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(Hey, wanna buy some stuff, man
Did you ever rap that thing
Jack — so rap it to the beat)
Wir treffen Jill und Joe und dessen Bruder Hipp
Und auch den Rest der coolen Gang
Sie rappen hin, sie rappen her
Dazwischen kratzen’s ab die Wänd'
Dieser Fall ist klar
Lieber Herr Kommissar
Auch wenn sie anderer Meinung sind
Den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
Kennt heute jedes Kind
Jetzt das Kinderlied:
Drah di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Er hat die Kraft und wir san klein und dumm
Und dieser Frust macht uns stumm
Drah di net um — oh, oh, oh
Schau, schau, der Kommissar geht um — oh, oh, oh
Wenn er die anspricht und du weißt warum
Sag ihm, dein Leben bringt di um
Alles klar Herr Kommissar?
(rep Chorus till fade)

Комиссар 2000 г. (перевод)

Зацени, Джо, ха!
Два, три, четыре
Один два три
ну там ничего нет
Да, если я расскажу вам историю
Тем не менее, я привык к этому
Не работает телерадио — Ча
Ее сердце было таким чистым и белым, когда она была молода
И каждая ночь имеет свою цену
Она говорит: «Сахар сладкий
Ты должен читать рэп в такт»
Я понимаю, что она горячая
Она говорит: «Детка, ты знаешь
Я скучаю по своим прикольным друзьям»
Она имеет в виду Джека, Джо и Джилл.
Мое понимание радио
Да хватит впринципе
Я рву то, что она хочет сейчас
я подумаю об этом
Ваш нос говорит об этом
Тем временем я все еще курю
Особые места ей хорошо известны
Я имею в виду, она тоже водит метро
Там поют:
Проволока ди сеть вокруг - о, о, о
Смотри, смотри, инспектор ходит — ой, ой, ой
Он посмотрит на тебя, и ты знаешь, почему
Жажда жизни убивает тебя
Все ясно, господин комиссар?
(Эй, хочу купить кое-что, чувак
Ты когда-нибудь читал эту штуку?
Джек — так рэп в такт)
Мы встречаем Джилл, Джо и его брата Хиппа.
И остальная крутая банда тоже
Они рэп, они рэп
В промежутках стены соскабливают
Этот случай ясен
Уважаемый комиссар
Даже если у них разные мнения
Снег, по которому мы все едем по долине
Знает каждый ребенок сегодня
А теперь детская песенка:
Проволока ди сеть вокруг - о, о, о
Смотри, смотри, инспектор ходит — ой, ой, ой
У него сила, а мы маленькие и глупые
И это разочарование делает нас немыми
Проволока ди сеть вокруг - о, о, о
Смотри, смотри, инспектор ходит — ой, ой, ой
Когда он говорит с тобой, и ты знаешь, почему
Скажи ему, что твоя жизнь убивает тебя
Все ясно, господин комиссар?
(Повторение припева до исчезновения)