Перевод текста песни Naked - Falco, T»MB

Naked (оригинал)

Naked
Naked
I taste it — and then I waste it
Oh yeah
Ah Ooooooooooo
Naked, I just wanna take it
Naked, I just wanna shake it
Naked, I just wanna make it
Naked, I just wanna break it
Naked, I am gonna make it
Naked, I don’t want to fake it
Naked, I just can’t await it
Naked Naked Naked!
Ist sie erst mal nackt ist alles fast vorbei
denn nur was gut verpackt ist laesst sich bitten: «Mach Dich frei!»
In Geschenkpapier mit Schleife find’ich so wonderbra
nach dem g-string ich begreife alles da wo sie mal war
Mon’amour ich deponiere mein Metier ist doch der Takt
Suche Dir 'nen Spezialisten der verpackt Dich fuer den Akt
Mit Modemachern ich gestehe habe ich einen Deal und zwar
sie ziehn Dich an und ich Dich aus and then we shake it — alles klar Won’t you-
Naked, I just wanna take it
Naked, I just wanna shake it
Naked, I just wanna make it
Naked, I just wanna break it
Naked, I am gonna make it
Naked, gonna move and taste it
Naked, and then, and then, and then, and then, and then
I’ll waste it
Naked, I just wanna take it
Naked, I just wanna shake it
Naked, I just wanna make it
Naked, I just wanna break it
Naked, I am gonna make it
Naked, I don’t want to fake it
Naked, I just can’t await it
Naked Naked Naked!
Alright baby
Ist es whar?
Oh Yeah
Also doch
Also bitte
Wenn Du willst
dann, dann
also dann
Take it off!
Naked, I just wanna take it
Naked, I just wanna shake it
Naked, I just wanna make it
Naked, I just wanna break it
Naked, I am gonna make it
Naked, I don’t want to fake it
Naked, I just can’t await it
Naked Naked Naked!
Naked
Alright baby
Naked
Yeah yeah yeah yeah
Naked

Обнаженный (перевод)

Нагой
Нагой
Я пробую мед греха — и тут же швыряю в бездну вкуса
О да
Ах, О-о-о-о—
Нагой, мне хочется жадно вобрать тебя, как ливень в летний зной
Нагой, мне бы встряхнуть мир, когда ты — молния меж ладоней
Нагой, мне бы вылепить миг, где ты — моя легкая глина
Нагой, мне бы рушить запреты, как зеркало, брошенное в рассвет
Нагим быть — я создам это чудо
Нагой, не хочу играть чужую роль в твоем театре теней
Нагой, не могу терпеть — вся душа рвется к тебе, как к весне
Нагой, нагой, нагой!
Стоит ей сбросить кожу одежды — и мир замирает, почти исчезая
Ведь лишь пленник в сияющей упаковке достоин услышать: «Сбрось доспехи!»
В обертке с бантом она — чудо, что свело бы с ума самого Купидона
После тонких струн белья я постигаю: там, где она была, — солнце росло
Mon amour, я оставляю отметину такта — ремесло мое ритм и тишина
Найди себе мастера, что упакует тебя к ритуалу страсти
С портными моды мы замыслили тайный союз: тебе — одеяния, мне — их полет, когда исчезают — и дальше все ясно, ведь мы встряхнем этот мир, не так ли?
Они наряжают тебя, а я раздеваю — и дальше вращаемся вместе, как мир и луна
Нагой, мне хочется снова вобрать тебя, как полночь — вино
Нагой, мне бы встряхнуть ночь, как ветку, полную рассыпанных звезд
Нагой, создать бы мгновение, где ты — огонь на моем алтаре
Нагой, ломать одиночество, словно лед весенний
Нагим быть — я смогу стать творцом
Нагой, я двинусь и жадно вкус испытаю
Нагой, и вновь, и вновь, и вновь, и вновь, и вновь
И снова брошу в огонь все, что не выдержит света
Нагой, снова хочу вдохнуть тебя, как грозовой поток
Нагой, встряхнуть и ночь, и себя вместе с нею
Нагой, сотворить бы чудо мгновенья
Нагой, разломать тишину, как печать на послании страсти
Нагим быть — я стану началом
Нагой, не хочу быть притворным призраком
Нагой, мне невыносимо ждать — я тоскую по встрече
Нагой, нагой, нагой!
Ну что же, дитя мое
Разве это правда?
О да
Значит, все-таки да
Тогда, прошу
Если ты того желаешь
тогда, тогда
тогда пусть будет так
Сбрось всё!
Нагой, мне хочется жадно вобрать тебя, как ветер в долину
Нагой, встряхнуть бы пространство, где ты — дыханье зари
Нагой, создать бы нас с тобой, как скульптор лепит из света
Нагой, разбить осторожность, как бокал на пиршестве ночи
Нагим быть — я вновь становлюсь собой
Нагой, не стану лгать под чужой маской
Нагой, мне не сдержать это нетерпение
Нагой, нагой, нагой!
Нагой
Ну что же, дитя мое
Нагой
Да-да-да-да
Нагой