Перевод текста песни Pusher - Falco

Pusher (оригинал)

Wenn es so ist, dass man wieder steht
Hemmungslos wieder vorwärts geht
Garantier' ich ihr, zieht sie dich wieder rein
Mit Trick, mit Blick, mit ihrem steilen Bein —
Sie allein —
Ist dafür bekannt —
Dafür bekannt —
Ja, tierisch anerkannt
Sie ohne Wäsch'
und mit dem Flash
von ihrer rechten Hand
Wenn es so ist, dass so weiter geht,
ein jeder nur auf seinen Groove besteht
Ist ganz klar, es ist wahr, der Blues holt euch ein
Als Patienten werdet’s Täter sein —
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
Sie allein
Mit und ohne
Ob ohne Schein, es wird nix anderes bleib’n,
Als sie wird dein Gift,
Sie wird dein Gift
Und du ihr Pusher sein
(She's waitin', she’s waitin' for her man …)
Sie allein …

Толкатель (перевод)

Если это так, что ты снова стоишь
Идти вперед снова без ограничений
Я гарантирую ей, она вернет тебя обратно
Хитростью, взглядом, крутой ногой —
Она одна -
Известен этим —
Известен этим —
Да, животное распознано
Вы без белья
и со вспышкой
из ее правой руки
Если это так, что это продолжается так,
каждый просто настаивает на своей канавке
Это очень ясно, это правда, блюз догоняет тебя
Как пациенты, они будут преступниками —
она одна
С или без
То ли без билета не будет ничего другого,
когда она станет твоим ядом,
Она становится твоим ядом
И ты будешь ее толкачом
она одна
С или без
То ли без билета не будет ничего другого,
когда она станет твоим ядом,
Она становится твоим ядом
И ты будешь ее толкачом
(Она ждет, она ждет своего мужчину...)
Она одна…