Перевод текста песни Poison - Falco

Poison (оригинал)

Kaiser, Fürsten und Monarchen
Wie seid Ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Kein Vergleich.
Nobody changes, unless to not change
It’s too much running round
Wanna be pleased by tender touch
Whatcha say, Ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts
Complementary territories
Psychologic Space
I can’t stand it anymore
Herzen, Herzensdamen
Running running, around around
They wanna read your mind
Wanna be pleased, that’s for sure
Whatcha say, ku cha cha —
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You take the step by tearing
Yourself into a part
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts.
Everybody’s running 'round
Wishing the heaven to the ground
Trying to find what’s never found
But everything is going on,
That’s all for sure
That’s all for sure
And it’s all for sure…
Hey!
Everybody is feeling the feeling
But everybody is breaking hearts
Whenever you go
Poisening the feeling
You shoot a million arrows
Into each other’s hearts

Яд (перевод)

Кайзер, Фюрстен и Монархен
Wie seid Ihr reich.
Schenkt Euch Länder, rühmt Euch Taten
Кейн Верглейх.
Никто не меняется, разве что не измениться
Слишком много беготни
Хочу быть довольным нежным прикосновением
Что скажешь, Ку ча ча —
Все испытывают чувство
Но все разбивают сердца
Всякий раз, когда вы идете
Отравление чувства
Вы стреляете миллионом стрел
В сердца друг друга
Дополнительные территории
Психологическое пространство
Я больше не могу этого терпеть
Герцен, Герцендамен
Бег, бег вокруг
Они хотят читать ваши мысли
Хотите быть довольным, это точно
Что скажешь, ку ча ча —
Все испытывают чувство
Но все разбивают сердца
Всякий раз, когда вы идете
Отравление чувства
Вы делаете шаг, разрывая
Себя в часть
Все испытывают чувство
Но все разбивают сердца
Всякий раз, когда вы идете
Отравление чувства
Вы стреляете миллионом стрел
В сердца друг друга.
Все бегают
Желая небес на землю
Попытка найти то, что никогда не находилось
Но все продолжается,
Это все точно
Это все точно
И все точно…
Привет!
Все испытывают чувство
Но все разбивают сердца
Всякий раз, когда вы идете
Отравление чувства
Вы стреляете миллионом стрел
В сердца друг друга