Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jeanny, исполнителя - Falco. Дата выпуска: 16.02.2017
Язык песни: Немецкий
Jeanny(оригинал) | Джинни(перевод на русский) |
| Jeanny, komm, come on | Джинни, пошли, давай, |
| Steh auf, bitte | Вставай, пожалуйста. |
| Du wirst ganz nass | Ты совсем промокнешь. |
| Schon spaet, komm | Уже поздно, пошли. |
| Wir muessen weg hier | Мы должны отсюда уйти, |
| Raus aus dem Wald | Прочь из леса. |
| Verstehst du nicht? | Ты разве не понимаешь? |
| - | - |
| Wo ist dein Schuh | Где твоя туфля? |
| Du hast ihn verloren, | Ты её потеряла, |
| Als ich dir den Weg zeigen musste | Когда я показывал тебе дорогу. |
| Wer hat verdorren? | Кто кого испортил? |
| Du, dich? | Ты тебя? |
| Ich, mich? | Я себя? |
| Oder | Или... |
| Oder wir uns? | Или мы нас? |
| - | - |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Такая маленькая девочка в таком холодном, холодном мире. |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается. |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| You're lost in the night | Ты потерялась в ночи, |
| Don't wanna struggle and fight | Не хочешь бороться, |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается... |
| - | - |
| Es ist kalt | Холодно. |
| Wir muessen weg hier, | Нам нужно уйти отсюда. |
| Komm. | Пошли. |
| Dein Lippenstift ist verwischt | Твоя помада размазалась. |
| Du hast ihn gekauft und | Ты её покупала, и я видел, |
| Und ich habe es gesehen | Что слишком много красного на твоих губах. |
| Zuviel Rot auf deinen Lippen | И ты сказала: «Не заводи меня». |
| Und du hast gesagt "mach mich nicht an" | Но я видел тебя насквозь. |
| Aber du warst durschaut. | Глаза говорят больше, чем слова. |
| Augen sagen mehr als Worte | Я тебе нужен, хм? |
| Du brauchst mich doch, hm? | Все знают, что |
| Alle wissen, dass wir zusammen sind | С сегодняшнего дня |
| Ab heute | Мы вместе. |
| Jetzt hoer ich sie! | Теперь я их слышу. |
| Sie kommen! | Они идут... |
| Sie kommen Dich zu holen. | Они идут, чтобы забрать тебя. |
| Sie werden Dich nicht finden. | Они тебя не найдут, |
| Niemand wird dich finden! | Никто тебя не найдёт, |
| Du bist bei mir. | Ты со мной. |
| - | - |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Такая маленькая девочка в таком холодном, холодном мире. |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается. |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| You're lost in the night | Ты потерялась в ночи, |
| Don't wanna struggle and fight | Не хочешь бороться, |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается... |
| - | - |
| Newsflash: | Обзор новостей: |
| In den letzen Monaten ist die Zahl | За последние месяцы число |
| Der vermissten Personen dramatisch angestiegen | Пропавших людей драматично возросло. |
| Die juengste Veroeffentlichung der lokalen Polizei- | Последняя публикация местного полицейского |
| Behoerde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. | Управления сообщает о ещё одном трагическом случае. |
| Es handelt sich um ein neunzehnjaehriges Maedchen, | Речь идёт о 19-летней девушке, |
| Das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. | Которую 14 дней назад видели в последний раз. |
| Die Polizei schliesst die Moechligkeit nicht aus, dass es | Полиция не исключает, |
| Sich hier um ein Verbrechen handelt. | Что речь идёт о преступлении. |
| - | - |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world | Такая маленькая девочка в таком холодном, холодном мире. |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается. |
| Jeanny, quit livin' on dreams | Джинни, перестань жить в мечтах. |
| Jeanny, life is not what it seems | Джинни, жизнь не такая, какой кажется. |
| You're lost in the night | Ты потерялась в ночи, |
| Don't wanna struggle and fight | Не хочешь бороться, |
| There's someone who needs you | Есть кто-то, кто в тебе нуждается... |
| - | - |
Jeanny(оригинал) |
| Jeanny, komm, come on |
| Steh auf, bitte |
| Du wirst ganz nass |
| Schon spät, komm |
| Wir müssen weg hier |
| Raus aus dem Wald, verstehst du nicht? |
| Und wo ist dein Schuh? |
| Du hast ihn verloren |
| Als ich dir den Weg zeigen musste |
| Wer hat verloren? |
| Du dich? |
| Ich mich? |
| Oder |
| Oder wir uns? |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you |
| Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm |
| Dein Lippenstift ist verwischt |
| Du hast ihn gekauft und |
| Und ich habe es gesehen |
| Zuviel Rot auf deinen Lippen |
| Und du hast gesagt, «Mach mich nicht an.» |
| Aber du warst durchschaut |
| Augen sagen mehr als Worte |
| Du brauchst mich doch, hm? |
| Alle wissen, dass wir zusammen sind ab heute |
| Jetzt hör' ich sie |
| Sie kommen |
| Sie komm’n, um dich zu holen |
| Sie werden dich nicht finden |
| Niemand wird dich finden! |
| Du bist bei mir! |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you |
| Newsflash: |
| In den letzten Monaten ist die Zahl der vermissten Personen dramatisch |
| angestiegen |
| Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizei-Behörde berichtet von einem |
| weiteren tragischen Fall |
| Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen das zuletzt vor 14 Tagen |
| gesehen wurde |
| Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, dass es sich hier um ein |
| Verbrechen handelt |
| Looks now there’s someone who still needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, Jeanny, Jeanny |
| You’re lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight |
| Looks now there’s someone who still needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you, babe |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night |
| Don’t wanna struggle and fight |
| There’s someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| Such a lonely little girl in a cold, cold world |
| There’s someone who needs you |
| Jeanny, quit livin' on dreams |
| Jeanny, life is not what it seems |
| You’re lost in the night |
Джинни(перевод) |
| Джинни, давай, давай |
| Встаньте, пожалуйста |
| ты промокнешь |
| Уже поздно, давай |
| Мы должны выбраться отсюда |
| Убирайся из леса, разве ты не понимаешь? |
| А где твоя туфля? |
| ты потерял его |
| Когда я должен был показать тебе путь |
| кто проиграл |
| Ты себя? |
| Я себя? |
| или же |
| Или мы? |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Такая одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Ты потерялся в ночи |
| Не хочу бороться и бороться |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Холодно, нам нужно уйти отсюда, давай |
| Твоя помада размазана |
| Вы купили его и |
| И я это видел |
| Слишком много красного на твоих губах |
| И ты сказал: «Не бей меня». |
| Но тебя видели сквозь |
| глаза говорят больше, чем слова |
| Я тебе нужен, да? |
| Все знают, что мы вместе с сегодняшнего дня |
| Теперь я слышу ее |
| они приходят |
| Они приходят за тобой |
| Они не найдут тебя |
| Вас никто не найдет! |
| Ты со мной! |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Такая одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Ты потерялся в ночи |
| Не хочу бороться и бороться |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Новостная вспышка: |
| Число пропавших без вести в последние месяцы резко возросло. |
| вырос |
| В последнем выпуске местного управления полиции сообщается об одном |
| еще один трагический случай |
| Это девятнадцатилетняя девочка, которую в последний раз видели 14 дней назад. |
| Был замечен |
| Полиция не исключает, что это |
| преступление |
| Похоже, теперь есть кто-то, кто все еще нуждается в тебе, детка |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, Джинни, Джинни |
| Ты потерялся в ночи |
| Не хочу бороться и бороться |
| Похоже, теперь есть кто-то, кто все еще нуждается в тебе, детка |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Такая одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе, детка |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Ты потерялся в ночи |
| Не хочу бороться и бороться |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Такая одинокая маленькая девочка в холодном, холодном мире |
| Есть кто-то, кто нуждается в тебе |
| Джинни, перестань жить мечтами |
| Джинни, жизнь не то, чем кажется |
| Ты потерялся в ночи |